Eindelijk bloesem !

Door de lange winter bijna een maand te laat, maar de bloesem is toch gekomen ! Ik heb er foto's van getrokken in Haspengouw, en meteen, voor een weekend challenge, diezelfde dag nog een layout gemaakt, oef !!

Voor een andere uitdaging heb ik nog een leuke layout gemaakt van mijn hondje Flo. Ze is dol op balletjes en op water. Op de foto ligt ze aan de rand van de zee af te koelen en uit te rusten, van het lange jagen achter haar balletje.... Natuurlijk Flo én bal vol slijk, vandaar één van haar roepnamen : "slijkmossel" ! :))))

It was almost a month too late, but finally, the blossom has arrived !! I took lovely pictures in Haspengouw, the fruit area of Belgium, and, due to a weekend challenge, made a layout the same day !

For another challenge, I made a funny layout about my little dog Flo. She loves her ball and water. On the picture, she's lying near the sea edge, cooling down and resting from chasing her ball all over the beach. Of course Flo and her ball were full of mud, that's why she's also called "muddy mussel" !! :))))

Cataloog

Met zoveel scrap-, stempel- en kaartmaak-spullen, is het nuttig van een soort cataloog te maken, zodat je een overzicht hebt. Via mijn hobby-vriendinnen, ben ik op de website van Ranger aan cataloogbladen gekomen. Ze zijn voor distress inkten, verf en stickles, maar je kan natuurlijk de titel aanpassen. Hieronder een voorbeeld met Adirondack inkten, Distress inkten en stickles. Zo kan ik zien welke kleuren nog ontbreken, en ook hoe een bepaalde kleur er uit ziet, alvorens ik ze gebruik. Je kan deze bladen voor alles gebruiken, bvb. ook voor de Cuttlebug mallen (telkens klein stukje op kleven), of voor stempels.. de mogelijkheden zijn eindeloos.

With so much hobby-stuff, it's useful to make a catalog. Thanks to my hobby friends, I found some catalog pages on the Ranger website. They're pre-printed for Distress inks, paints and stickles, but you can always change the title. On the pictures, you can see my list of Distress inks, Adirondack inks and stickles. That way, I can see which colours are still missing, and how a certain colour looks, before I use it for a project. Those pages can be used for others things, like f.i. the Cuttlebug templates (glue a little piece of each embossed paper on the page), or stamps... the possibilities are endless.

Kleurige ATC's...

Voor een uitdaging heb ik enkele "kleurige" ATC's gemaakt ! Extra prettig om te doen vandaag, want het is weeral grijs buiten....

I made some "colourful" ATC's for a challenge. It was extra nice to do, because the weather is grey again....

"Serieuze" kaartjes

Door mijn aankopen op het Stempelevent in Zeist, en geïnspireerd door hun workshops (te bekijken op http://www.artspecially.nl/ en dan kijken bij Event 2010 + extra) heb ik nog 2 meer "serieuze" kaartjes gemaakt. Ik weet nog niet waar ze naartoe gaan, dus staat er nog geen tekst op.

Inspired by the stamps I bought at the Event in Zeist, and by their workshops (see above mentioned link), I made 2 more "serious" cards. Don't know, where they'll go, so I put no text on yet.

Layout Borgloon

Intussen ook een layout van ons bezoek aan Borgloon gemaakt :

Meanwhile, I also made a layout about our visit to Borgloon.

Geboorte

Een hobby-vriendin is bevallen van een meisje, zo kon ik ook eens een geboortekaartje maken, met gestempelde omslag erbij !

A hobby-friend gave birth to a little girl, so I made this cute card with stamped envelope.

STEMPELEVENT ZEIST

Ja, ik ben er weer naartoe geweest en het was weer reuze tof ! Heel druk natuurlijk, gelukkig wist ik waar ik moest zijn :)) Mijn buit en een sfeerbeeld kan je hieronder bekijken...

Ik heb nog 2 hobby-vriendinnen ontmoet, hun naam/bijnaam begint allebei met M, dus zal ik maar zeggen : M&M, het was tof, jullie te zien !! :)))) Er waren nog meer bekenden, maar in die drukte....

Het was een kort bezoek deze keer, ik hoop dat ik volgend jaar wat langer kan rondneuzen... er is zoveel te zien, maar de verleiding is ook enorm, voor je het weet, is je geld op, en ik heb nog altijd niet in de Lotto gewonnen..:))

Voor wie er ook was en nog iets gemist heeft : diverse standen, bvb. de Stempelwinkel, Judikins, San Francisco, Stamp Attack... staan ook in september in Hagen, nabij Wuppertal (D). Zie voor de data op mijn kalender.

Voor de scrapbook liefhebsters, maar ook kaartmaaksters : volgende zondag, 18 april is er bij de Scrapbookwinkel in Heesch (NL), nu Creatief Centrum, een opendag, met veel demonstraties, maar ook heel veel produkten aan halve prijs... Buiten de enorme scrap-voorraad, hebben ze boven nu ook 2 winkels bij; 1 voor vintage (memory) en 1 voor kaartjes maken, met o.a. een grote stand met stempels. Er is ook een heel leuk Memory museum, en een cafetaria met terras.

Ik kan helaas die dag niet gaan, maar het is zeker de moeite !

I've been to the Stamp Event in Zeist (Holland) again, it was great ! Very busy of course, but I knew what to get. You can see some pictures of the Event, and my purchases. I also met 2 hobby-friends (there were more but it was so crowded...). Unfortunately, I couldn't stay very long this time, I do hope to stay longer next year. Anyway, there is so much, before you know it, your purse is empty ! :)) And I haven't won the lottery yet :))

If anyone missed some stamps... companies like De Stempelwinkel, Judikins, San Francisco, Stamp Attack, etc... are also at the Stempelmekka in September, in Hagen (Germany). See my calendar for the exact dates.

Nog ATC's...

Intussen heb ik niet stilgezeten... Hier volgen nog ATC's :

More ATC's :

Borgloon

Gelukkig was het paasmaandag beter weer, en zo reden we naar Limburg, meer bepaald naar Borgloon, waar de oudste stoomstroopfabriek (zeg dat woord eens 10 keer...) van België open deur had. De fabriek werd gesticht in 1878, maar moest, wegens de grote concurrentie van konfituren en choco, haar deuren sluiten in 1988. Sedert 3 jaar is er weer een moderne ambachtelijke stroopfabriek gevestigd. Het oudste gedeelte zal gerestaureerd worden, als museum. In de streekproduktenwinkel kochten we nog diverse soorten stroop en appelsap, en we aten pannenkoeken met stroop, lekker !!

Ook het centrum van Borgloon is gezellig, met o.a. een mooi stadhuis. We zagen de "Strooplekker" (strooplikker), met z'n appelkop, perenlijf en een strooppotje op z'n hoofd. Ook ontdekten we, dat er een appel naar ons is genoemd ! De "Ceuleman" of "Ceulemanneke" !! :))) Met "C" ! Dat was een lekkere groene appel die vroeger speciaal naar Keulen geëxporteerd werd, vandaar de naam... Tegenwoordig komt die soort nog zelden voor, enkel nog in privé boomgaarden... Maar er is ook een standbeeld van die appel ! :))

Voor de bloesem was het, vanwege de lange winter, helaas nog te vroeg, maar we rijden beslist nog eens daarheen.

Luckily on Easter Monday, the weather was fine, so we went to our neighbouring province, Limburg, to the town of Borgloon, famous for it's fruit (appels, pears, cherries, strawberries).

We could visit an old steamdriven syrup factory, built in 1878, where thick syrup was made from the juice of appels, pears, cherries and sugar beet. The oldest part will become a museum, after restauration, but in the newer part, there still is a traditional syrup factory. We could also buy different kinds of syrup, and apple juice, and enjoyed pancakes with syrup, delicious !

The town is very cosy, with a lovely townhall. We also saw the local figure "Syrup Licker" with his apple head, pear body and a syrup pot on his head. And we discovered, that there is an apple named after us !! It's the "Ceuleman" (with "C"), a green apple, which, in earlier times, was exported to Cologne (Keulen), hence the name. The apple is a rarety now, only found in some private orchards, but there is a statue of the apple in Borgloon.

Unfortunately, because of the long Winter, it was too early to see the big orchards in blossom, but we'll go back in a few weeks time.

Vrolijk Pasen !!

Ondanks het mindere weer, wens ik toch iedereen een vrolijk Pasen toe !! Geniet ervan, binnen of buiten !! Ik versier het huis altijd speciaal voor Pasen, met takken in een vaas, waar ik paasfiguurtjes in hang, en ook met handgesneden houten figuurtjes, die ik vele jaren geleden uit het Erzgebergte (voormalig Oost-Duitsland) kreeg. Dat houtsnijden is daar een specialiteit. Tegenwoordig worden vele figuren al machinaal gemaakt, maar deze zijn nog handwerk (ook een hobby hé). Je ziet o.a. de hazenschool, een ronde dans van haasjes en de hazenfamilie, druk aan het paaseieren schilderen...

Rechts heb ik ook nog een figuurtje uit de "paasboom" gezet, het zijn 2 haasjes in een echte walnootdop, dus heel mini....

VROLIJK PASEN !!

Happy Easter everyone ! I wish you all a nice weekend, although the weather isn't so good...

At Easter, I always embellish the house, with twigs in a vase, in which I hang Easter figures. I also put special Easter figures on the mantelpiece, which are from the Erz-mountains (formal East Germany). They are handmade, woodcarving is a speciality there (and also a hobby for some..) You can see the hare school, a dancing group and the family, busy painting Easter eggs...

On the right I also put a picture of little Easter hares in a real walnut shell, so very mini....

Happy Easter !!