zaterdag 4 september 2021

Jarig

 Hallo, hopelijk komt het beloofde mooie weer nog, maar nu is het hier nog grijs en fris. Vandaag een kaartje voor een jarige dame, niet meer zo jong, dus de tekst was wel toepasselijk.  Nog een fijne dag !



Hello, hopefully, the promised sunshine is on it's way, but at the moment, it's grey and rather cold. Today, a Birthday card for a not so young lady, so the sentiment is appropriate.  Have a nice day !

zaterdag 28 augustus 2021

Met pensioen

 Oh, oh, wat gaat de tijd toch vlug ! Nu is augustus al bijna voorbij, de dagen vliegen ! Dus, na lange tijd, hier nog eens een bericht van mij, wow !

Een buurman gaat met pensioen, dus heb ik een kaart voor hem gemaakt.  De voorkant ziet er veel belovend uit, maar als hij de kaart open doet, staat de "realiteit" waarschijnlijk te wachten...  :))))))  

In België is de schoolvakantie bijna voorbij, hopelijk krijgen we nog een mooie nazomer. Tot de volgende keer !



Oh, time goes by so quickly ! August is nearly gone, the days are flying ...   So, after quite a while, another message from me.

A neighbour is retiring, so I made him a card.  The front looks very promising, but when he opens the card, "reality" awaits !  :))))))))) 

In Belgium, school-holidays are nearly over,  I do hope that we'll have a nice "Indian Summer". See you next time !

maandag 16 augustus 2021

Door het raam...

 Hallo, de laatste dagen was het prachtig weer om buiten te zijn, maar vandaag kunnen we alleen maar door het raam naar de regen kijken....   Door het raam is ook een stempelserie van AI, en ik heb er al eentje van gebruikt. De kaart is reeds aangekomen, dus kan ik ze hier tonen.  Ook nog wat bloempjes uit gestanst, om de bloembak te vullen. Nog een gezellige "knutsel" dag !



Hello, these last days were so sunny, wonderful to be outside, but today, we can only look through the window, while it's raining...  Through the window is also a series of stamps from AI, and I already used one.  The card reached it's destination, so I can show it here.  Have a nice day !


vrijdag 6 augustus 2021

Lekker !

 Hallo, na een paar "droge" dagen, is het vandaag weer wisselvallig. Maar we mogen niet klagen, mensen in gebieden met overstroming of met hitte en bosbranden, staan er veel erger voor.  En als we niet van het zonnetje kunnen genieten, dan misschien van een lekker gebakje, zoals op mijn kaart.  De stempels waren gratis bij een Engels tijdschrift, en het kaartje is al op bestemming aangekomen.  Nog een gezellige dag !



Hello, after some "dry" days, it's rainy again today. But we shouldn't complain, people in areas with flooding or with hot temperatures and fires, are much worse off.  If we can't enjoy the sunshine, maybe we can enjoy something sweet, like the cupcakes on my card.  The stamps were free with an English magazine.  Have a nice day ! 

 

maandag 26 juli 2021

Zwart-wit

 Hallo, onze zomer is echt zwart-wit, felle zon, dan weer hevige regen...  en dan mogen wij hier nog niet klagen, in de Ardennen is het veel erger.   Gelukkig heb ik kleurige bloemen in de tuin, dat geeft toch een zomers gevoel.  Voor de maandelijkse uitdaging werden zwart-wit kaartjes gevraagd. Hier zijn er al 2, zoals meestal, ben ik eenvoudig begonnen.  Nog een fijne dag, tot de volgende keer !






Hello, our summer really is black and white : hot sun, then heavy rain... And we are lucky here, in the East part of Belgium it's much worse, with flooding (again yesterday...).  Luckily, I have colourful flowers in the garden to cheer me up.  For the monthly challenge, they asked black and white cards. Here are 2 already, as usual, I started  simple.   Have a nice day, see you next time ! 

maandag 19 juli 2021

Speciaal voor hen....

 Hallo, het is prachtig weer hier, maar daar hebben ze niet veel aan in Wallonië, Nederland en Duitsland, want daar moet opgeruimd worden, en vallen er ook doden te betreuren.....   Ik heb noodzakelijke goederen naar een verzameldienst gebracht, die zijn gisteren al in Luik aangekomen.  Ook wat geld gestort om de mensen ginds te ondersteunen.  Verder kan ik niets doen, alleen maar dankbaar zijn, dat we hier gespaard werden. Ik denk aan al die mensen in nood, met dit kaartje.   



Hello, it's beautiful weather here (now), but in the East part of Belgium, in Holland and certainly in Germany, they have other things to worry : after the terrible floods, lots of houses are destroyed, people died and many are still missing....   I already took necessary goods to a collect post, they delivered it to the places in need yesterday.  I also donated some money.  I can't do anything else, just be thankful, that we didn't get the floods here.  But I think about all those people in need, with this card.

donderdag 8 juli 2021

Er zijn bloemen...

 Hallo, ik ben terug van... nee, niet weg geweest, maar wel heel veel werk, deels in de tuin, deels in huis, met "renovatie" !  Nu, met het wisselvallige weer, kan ik toch af en toe weer eens aan mijn hobby werken. Hier een kaartje, dat ik al een tijdje geleden maakte.  En of er bloemen zijn, mijn tuin staat vol ! Die regen is voor ons niet zo leuk, maar wel voor de natuur. Nog een fijne dag !



Hello, I'm back ! No, I wasn't away, just very busy in the garden, and in the house, "renovating" !  Now, with the unstable weather, I have some time to do my hobby again.   Here a card which I made a while ago. And yes, there are lots of flowers in my garden ! The rain isn't so nice for us, but it is for nature.  Have a nice day !