Nieuwe winkel In2hobby

Omdat de telefoon/internet-aansluiting ook naar de nieuwe winkel verhuist, is In2hobby momenteel niet te bereiken. Voor wie op het laatste moment nog besluit om er zondag heen te gaan, hier het adres : Rechtstraat 14, in Zaffelare. Bij de kerk linksaf slaan. Na ca. 600 m zie je op de rechterkant de winkel, naast bakkerij Buyle.

Weeral een maand voorbij

Hallo, de tijd gaat toch vlug hé, nu is januari ook alweer voorbij !

Weer een drukke werkweek achter de boeg, maar vorige zaterdag "chique" gaan eten !

Mijn baas was 50 geworden, en omdat we hem met een geschenk bedacht hadden, heeft hij ons, met partners, uitgenodigd in een soort "kasteel-restaurant" op de brunch (zie boven). Die brunch duurde wel van 12 u 's middags tot 17 u !! Het was daar heel mooi, met een groot park achteraan. Het eten was ook zeer verzorgd, lekker en "plenty" (veel) !

Iedereen heeft zich goed geamuseerd, en we zijn allemaal de mening, dat onze baas dit gerust nog eens mag doen !

Natuurlijk heb ik weer foto's getrokken, om een layout te maken. Maar ik moet die van de vorige uitstap ook nog doen, help, weet er iemand een winkel, waar ze tijd verkopen ?? 't Zal hopelijk beteren, als ik volgend jaar met pensioen ga. Ja, ja, 't is bijna zover ! Maar na 40 jaren werk, mag dat wel hé ! How quickly time flies, January is gone already ! I had a busy week, but last Saturday, I really had a nice day ! My boss had his 50th Birthday, and because we bought him a present, he invited us all to a brunch, in a chique small castle-restaurant (see photo). The brunch lasted from noon till 5 o'clock in the afternoon ! It was lovely there, with a big park behind the restaurant. The food was delicious, and plenty ! We all had a good time, and decided, that our boss should do that again soon (!) Of course I took pictures of the event, to make a layout. But I still haven't done a layout about our last trip, help, does anyone know a shop where they sell time ?? I hope that it will get better, when I retire next year. Yes, it's coming closer ! But after 40 years of labour, I think I deserve it, don't you ?

Nieuwe winkel In2hobby !

Hallo, voor wie het nog niet moest weten : Op zondag 1 februari gaat de nieuwe (grotere) winkel van In2hobby open ! Allen daarheen !! En als je wat lang blijft hangen, geen nood, vlak ernaast is een bakker ....... Intussen zijn er ook weer toffe nieuwe spullen binnengekomen, dus keus genoeg ! Voor het juiste adres, zie op de website van In2hobby (bij mijn favorieten).

Een vroege lentebode

Wat is het toch triestig buiten ! Nat, winderig en koud. Daarom maak ik het binnen altijd extra gezellig, en zorg voor een lichtpunt in het donker. Ik start mijn hyacinten altijd wat later, om ze rond deze tijd te kunnen bewonderen. Met kerst zelf is er al een boom, een kerstroos, versieringen enz... maar nu kan je wel een opkikker gebruiken, zowel met je ogen als met je neus ! Ze ruiken toch zo heerlijk, door heel de kamer ! Als ik 's morgens naar mijn werk vertrek, snuif ik nog eens extra die geur op, en dan voel ik me veel beter ! Dus daarom deze foto, om jullie ook wat op te vrolijken. Jammer dat ik de geur niet kan meesturen ! It's so sad outside, wet, windy and cold. So inside I always make it extra cosy, for example, with an early Spring display. I start my hyacinths later than normal, so I can admire them now. With Christmas you already have a tree, poinsettias, embellishments etc... but now you really need something to make you feel better. They not only look good, but also smell divine ! When I leave for work in the morning, I take an extra sniff of their perfume, and instantly feel much better. So I publish this photo, to make you all feel better. Pity I can't send you the perfume !

Award

Sorry dat het zo lang geduurd heeft, maar de laatste week was nogal hektisch !

Maar nu ga ik dus de Awards toekennen :

De volgende blog-collega's krijgen deze Award van mij :

Resie

Mich

Veerle

Krisje

Linda

en dames, jullie hebben hem dubbel en dik verdiend !!

Weer een Award !!

Ik heb weer een mooie Award ontvangen !!! Dank U wel Pruts !! Ik ben er heel blij mee; maar nu moet ik bedenken , aan welke 5 personen ik die ga doorgeven. Dat is niet eenvoudig, er zijn zoveel mooie en interessante blogs !! Ik denk dat ik er toch even een nachtje over ga slapen, dus zien jullie het vervolg morgen !

Wat te doen met restjes papier ?

Van het scrappen en kaartjes maken hebben we vaak restjes papier over, die te mooi zijn om weg te gooien. We kunnen er "inchies" van maken (versier-stukjes van 2,5 x 2,5 cm), met stempels, rub-ons enz... Zie daarvoor op www.inspirationaltechniquesandtutorials.blogspot.com/2008/10/inch-by-inch.html Op het forum van In2hobby werd een challenge voorgesteld, om kaartjes te maken met restjes papier, en dat zette mij aan het denken. Ik herinnerde mij een techniek, die ik héél lang geleden (!) al in de lagere school geleerd had, en die ik hieronder toon. When making layouts or cards, we often have small scraps of paper left, which are too nice to throw away. We can make them into inchies : see above-mentioned blog for that technique. But a challenge on the In2hobby forum, for making cards with leftovers, inspired me. I remembered a technique, which I learned very long ago (!) at school, and which I show you here : Neem een (gekleurd) blad en restjes papier (niet te dik). Take a piece of paper and small scraps of coloured papier (not too heavy) Scheur stukjes papier (met of zonder witte rand) en kleef ze allemaal naast of op elkaar. Tear small pieces (with or without white edges) and glue them on the paper. Knip een stuk uit, en kleef het op een kaart als ondergrond, kleef er een gestempeld motief op. Cut out a piece and glue it on a card, then glue a stamped motive and you card is ready. Als je het "netter" wil, kan je ook uitgeknipte stukken opkleven. If you want it to be neat, then you can cut pieces and glue them on the paper. Je kan ook alle kleuren bijeen gebruiken. Niet over nadenken, gewoon doen ! You can glue all colours together. Don't think about it, just do it ! Om het interessanter te maken, kan je de randen distressen, en je kan overal op stempelen, rub-ons gebruiken enz... To make it more interesting, you can distress the edges, and you can stamp on the paper, or put rub-ons on, etc..... Voor Kerstmis kan je bvb. rood en goud papier gebruiken, of blauw en zilver. Alles kan. For Christmas you could use red and gold paper, or blue and silver. Anything goes. Ik heb helaas geen "inchie" pons, maar je kan natuurlijk ook cirkels uitponsen, en die op layouts gebruiken bvb. Unfortunately I don't have an inchie punch (yet), but you can also punch circles, and use those on your layouts.

Verloren maandag

In Antwerpen en omstreken bestaat de eeuwen-oude traditie van Verloren Maandag, waarop een worstenbrood gegeten wordt. Hoe deze traditie ontstaan is, blijft nog steeds een raadsel. Er zijn verschillende verhalen in omloop.

Zo zouden in de Middeleeuwen de raadslieden op de eerste maandag na Driekoningen hun eed hebben afgelegd, waarna een feest volgde, zodat er die dag niet gewerkt werd, een "verloren maandag" dus.

Een ander verhaal gaat over de dokwerkers, die vroeger op de maandag na Driekoningen door hun bazen getrakteerd werden op drank, met daarbij een "vette" hap, het worstenbrood.

Eender hoe het ontstaan is, het is vooral een lekkere traditie !

Dus morgen, 12 januari, op Verloren Maandag, eten alle Antwerpenaren (en omwonenden) een worstenbrood. Wie liever van zoet houdt, kan ook een appelbol opsmullen.

Ik wens jullie alvast smakelijk eten !!

In Antwerp (and surroundings) there is a tradition, that on the Monday after the festive day of the 3 Wise Men, they celebrate with eating a sausage roll, it's called "Lost Monday".

The tradition is hundreds of years old, and nobody knows exactly where it came from.

Some say, that it was in medieval times, when the town clerks took their yearly oath, after which a festivity followed, so they didn't work on that day, hence the name "lost Monday".

Other stories say that the harbour labourers were allowed by their bosses, to drink freely on that day, and also received a "fat" snack.

It's not so important where it originally came from, but it's absolutely a yummy tradition !

So tomorrow, on the 12th of January, all people in Antwerp and surroundings eat freshly baked sausage rolls. If you prefer sweet, you can eat an "apple-ball" instead, that's a whole peeled and cored apple, baked in a delicious dough-mantle.

Enjoy !!

Terug naar de ijstijd ?

Nu hebben ze ons toch lelijk zitten hé ! Dachten wij dat we een tropisch klimaat gaan krijgen, met palmbomen en dergelijke in onze tuin; nee, zoals het er de laatste weken naar uitziet, gaan we terug naar de ijstijd ! Deze temperatuur kun je toch niet meer normaal noemen, voor ons zacht Belgisch klimaatje. Zo vriezen ! Gisteravond om 11 uur wees de thermometer aan ons huis al min. 12 graden aan, en deze morgen om half negen, nog min. 9 graden !

En dan te weten, dat in Stockholm, de temperatuur gisteren plus 2 graden was !!!

Weet ik uit goede bron, nl. van Mich van het forum van In2hobby, die daar werkt.

Maar het zou volgende week eindelijk wat zachter worden. 't Is te hopen, want na een hele week schuifelen en slippen naar de bus, en op't werk, ben ik het wel beu, en velen met mij, denk ik.

Maar die vrieskou geeft toch ook weer mooie beelden, "kunstwerken" die de mens niet kan evenaren, zoals de foto van ijsbloemen op de ruiten (van onze veranda). Nog eentje van een "menselijk kunstwerk" : de bevroren inhoud van enkele kleine en grote emmers, tot standbeeld gemaakt door Jan. Het staat er al 2 weken.

They really fooled us this time ! We thought that, with the global warming, we would get a tropical climate, with palmtrees in our garden; and now it looks like we're going back to the Ice age ! You can't call these temperatures normal, in our mild Belgian climate !

Last night, at 11 o'clock, temperature was down to minus 12° C, and even this morning at half past 8, it was still minus 9° C !

And you know what ? Yesterday, in Stockholm, temperature was PLUS 2 ° C !!!!

I know that from Mich, a forum-member of In2hobby, who works there.

But next week, the weather should get milder, at least that's what they predict. I do hope so, because, after all that time, slipping and sliding to the busstop, and at work, I'm really fed up, and I presume, most people are.

But the freezing cold also gives nice pictures, "works of art" which humans can't copy : see the photo of iceflowers on our veranda-window.

Another photo, a human artwork this time : the contents of some small and big buckets, made into a statue, by Jan. It already stands there for 2 weeks.

Gelukkig Nieuw Jaar

ANTWERP

Hallo, ik hoop dat iedereen goed in het nieuwe jaar is geraakt !

Gedaan met de feesten (alhoewel er nog enkele nieuwjaarsfeesten in januari komen !).

Ik ben er intussen in geslaagd, een slideshow van enkele van mijn layouts en kaarten bij te voegen. 't Is misschien nog niet perfect, maar ik ben ook niet zo'n techneut.

Zo kun je al iets van mijn werk bekijken.

Gisteren heb ik me toch in de uitverkoop-drukte gewaagd, want ik heb nog altijd dikke truien nodig voor mijn "slankere" figuur ! Maar ik vond slechts 1 vestje, en dan ben ik gevlucht, want het was niet te doen in de stad.

Ik ga binnenkort aan mijn jaaroverzicht van 2008 beginnen. 't Zal een kleiner album worden deze keer. 2007 waren allemaal layouts van 30 x 30 cm, maar nu wil ik eens iets anders proberen. Meer hierover, en ook foto's, binnenkort.

Intussen heeft het zo gevroren, dat er zelfs op het water van de modelyacht club (op linker oever, vlak naast de jachtclub) geschaatst wordt !! Dat is zeker zo'n 20 jaar geleden !

Morgen weer aan het werk en naar school; 't zal druk zijn, en ze verwachten ook nog sneeuw en/of ijzel, dus voorzichtig iedereen !

Ik wens jullie allemaal een prettige eerste week !

Hello, I hope that you all had a good start of the New Year !

Now the festivities are over, although there are still some New Years feasts coming in January.

Meanwhile, I succeeded in putting a slideshow of some of my work on this blog. It's not perfect yet, but I'm not a computer wizzard !! So now you can see some of my work.

I risked going into town yesterday, as the sales started. I still have to find warm pullovers for my "slimmer" figure ! But I only managed to find one vest, and then I fled town, it was simply too busy !

I'll start my year album for 2008 soon. It will be smaller than the one I made for 2007, that was with layouts of 12 by 12 inch, but now I want to make something different.

More to follow, also photos.

It has been freezing so hard, that they even ice skate on the water of the Modell Yacht club

(left bench of the river, next to the Yacht club). It must be some 20 years ago, since the last time that it happened.

Tomorrow, back to work or school; it will be busy and they forecast snow and/or ice, so be careful everybody !

Have a nice "first" week of the year !