Donderdag - kerstkaart

Hallo allemaal, allereerst hartelijk dank voor de leuke reacties op mijn vorige post, zo lief van jullie !
Vandaag weeral donderdag, dus een kerstkaart voor "52weekstochristmas" !
Ik heb een Stampendous stempel gebruikt, omdat ik de tekst heel toepasselijk vond voor de periode waarin we nu leven, met die Corona problemen.  "A ruff year" (rough), kan je ook vertalen als een zwaar, hard, moeilijk jaar, en daar zitten we nu nog midden in.  Hopelijk kunnen we in december zeggen : het WAS een moeilijk jaar......
Straks ga ik natuurlijk een blogronde doen.
Hou het veilig en tot de volgende keer !

Hello everyone, first of all thanks very much for the lovely comments on my last post, so kind !
Thursday again, so another Christmas card for "52weekstochristmas" !
I used a stamp from Stampendous, because the sentiment is rather fitting for this Corona period.
I think you can translate "ruff" (rough) also as hard, difficult, and we're in the middle of it.  I do hope that in December, we can say : it WAS a ruff year....
Stay safe, see you next time !

Kleuren

Hoera, het regent vandaag ! Niet leuk voor wie graag wandelt of fietst, maar wel goed voor de natuur en de tuinen !  Hebben jullie dat ook in deze tijd, dat je soms niet meer weet welke dag het is ?  Ik denk vaak dat het zondag is, omdat alles zo stil is op straat...   :))
Maar om deze grijze dinsdag te kleuren, toon ik nog wat bloemen uit mijn tuin. En ook nog een heel kleurig kaartje, dat ik met een stempel van Magenta maakte.
Nog hartelijk dank voor de vele lieve reacties op mijn vorige kaart !
Hou het veilig, blijf gezond en tot de volgende keer !

Hooray, it's raining ! We didn't have rain for a month, so nature and the garden will be happy !
I had to remind myself, that it's Tuesday today, I often think that it's Sunday, because it's so quiet outside....   :))
But to colour this grey day, I show some flowers from my garden. And also a very colourful card, which I made with a stamp from Magenta.
Thanks again for all your lovely comments on my last card !
Stay safe, stay healthy, see you next time !

Donderdag - kerstkaart

Wauw, weeral donderdag, de dagen vliegen ! En ik ben er weer met een kerstkaart voor "52weekstochristmas" !
Vandaag een achtergrond-stempel, die ik  nog al eens gebruikt heb, maar deze keer heb ik er een hert bij gezet.
Nog hartelijk dank voor de lieve reacties op mijn vorig kaartje !  Ik ga straks weer op jullie blog komen kijken.  Inmiddels het allerbeste, blijf gezond en tot de volgende keer !

Wow, Thursday again, time is flying !  And another Christmas card for "52weekstochristmas" !
Today, a background stamp, which I used before, but this time I put a deer in front.
Thanks again for the lovely comments on my last card.  Later on, I'll visit your blog again.
Meanwhile, all the best, stay safe and see you next time !

Nog een jarige

Hallo allemaal, hartelijk dank voor de vele lieve reacties op mijn vorige kaart, altijd leuk om te lezen!
Nu we met de Corona maatregelen afgezonderd moeten leven, is het belangrijk om de jarigen extra een plezier te doen met een kaartje.  Dit kaartje is intussen goed aangekomen, dus kan ik het hier tonen. Het is voor iemand die van paars houdt, dus die viooltjes pasten al heel goed. Vermits het nog Pasen was, mocht er ook een haasje bij. De stempel is van Penny Black.
Ik hoop dat jullie nog allemaal veilig en gezond zijn, en tot een volgende keer !

Hello everyone, thank you so much for your lovely comments on my last card, always a pleasure to read !
Now that we're isolated with the Corona troubles, it's especially important to make someone happy with a Birthday card.  This one already arrived, so I can show it here.  It's for someone who loves purple, so the violets were spot on.   And because it was Easter, the little bunny was also appropriate. The stamp is from Penny Black.
I do hope that you are all safe and healthy, see you next time !

Donderdag - kerstkaart

Hallo allemaal, ik hoop dat jullie nog gezond zijn, en de quarantaine kunnen volhouden ! Wij hoorden net in België, dat het bij ons nog zeker tot 3 mei gaat duren.
Maar vandaag is het weer donderdag, dus tijd voor een kerstkaart bij "52weekstochristmas".
Een stempel-afdrukje, dat ik al een tijdje geleden had gekleurd, en wat "oud" papier, en zo is er weer een kerstkaartje bij. De tekst ziet er uit als een dymo-bandje, maar het is ook een stempel.
Straks ga ik de blogronde doen, maar eerst gaan "aanschuiven" bij de supermarkt, en natuurlijk afstand bewaren !
Hou het veilig, tot de volgende keer !

Hello everyone, I do hope that you are still safe.  In Belgium, our quarantine will be prolonged to the 3rd of May.
But today it's Thursday, so time for a Christmas card !
I used a stamp-print, which I coloured a while ago, and some 'old' paper, and hey presto, one more card for December!  The sentiment is also a stamp.
I'll do my blog visits later on, first I have to do some shopping, which means waiting in a row outside the supermarket, keeping distance, etc....
Stay safe, see you next time !

Gezellig Paasfeest !

Lieve blogvriendinnen, hartelijk dank voor de vele leuke reacties op mijn vorige kaart, zo tof  !
En vandaag had ik een hele hoop kaartjes om te lezen, want ik ben jarig ! Helaas geen bezoek en ook niet uit eten,  maar die post doet deugd, en het is mooi weer, dus ik kan in de tuin genieten (van een aardbeientaartje, mmm....)     :)))
Maar zondag is het ook Pasen, dus wens ik jullie allemaal gezellige dagen en hou het veilig !
Hierbij een Paaskaartje voor iedereen, en tot de volgende keer !

Dear blogfriends, thank you very much for the lovely comments on my last card, so nice !
And today, I had a lot of post to read, because it's my Birthday ! Unfortunately, no visitors allowed, no dining out, but it's nice weather and I can enjoy sitting in the garden (and eating  strawberry gateau, mmm... )   :))
But this weekend is also Easter, so I wish you all very nice days and keep it safe !
Here an Easter card for everyone, see you next time ! 

Donderdag - kerstkaart

Hallo allemaal, hier ben ik weer, met een wekelijkse kerstkaart voor "52weekstochristmas" !
Allereerst een dikke proficiat aan de winnaars van de maandelijkse uitdaging : Rina, Nelleke, Gina en Annerieke !
Ik hoop dat jullie de quarantaine goed kunnen volhouden, en toch een beetje van het mooie weer kunnen genieten, al is het maar in de tuin.
Het kaartje, dat ik verleden week voor de uitdaging maakte, heb ik nog eens gemaakt, maar dan in zilver, met een passend achtergrond-papiertje. Ook de 3 sterren zijn deze keer met zilver embossing-poeder bewerkt.
Straks ga ik nog een blogronde doen.
Hou het veilig, blijf gezond, en tot de volgende keer !

Hello everyone, here I am again, with my weekly Christmas card for "52weekstochristmas" !
I do hope that you're still safe, and also can enjoy some nice weather.
I made the same card as the one for the challenge, but in silver, and also with silver embossed stars.
Later on, I'll visit your blogs again.
Meanwhile, stay healthy, see you next time !

Een steuntje

Hallo allemaal, hopelijk valt het nog een beetje mee in de quarantaine..
Hartelijk dank voor de vele lieve reacties op mijn kerstkaart, dat doet deugd !
En welkom aan mijn nieuwe volger Elle-Jeanne, fijn dat we bij elkaar inspiratie kunnen opdoen !
Ik heb deze week enkele kaartjes gemaakt voor eenzame oudere buren,  die nu niet mogen buiten komen, en ook geen bezoek mogen krijgen van de kleinkinderen.  Ik help waar ik kan, ev. boodschappen doen, wuiven als ik voorbij kom, en nu zo'n kaartje, om hen wat op te fleuren.
Het is prachtig weer, dus deze namiddag hou ik me wat bezig in de tuin.
Ik wens jullie allemaal een fijne zondag !

Hello everyone, I do hope that you are still safe.  Thanks very much for the lovely comments on my last card, always nice to read !
And a warm welcome to my new follower, Elle-Jeanne !
This week, I made some cards for elderly neighbours, who are very lonely now, because grandchildren are not allowed to visit them.  I help where I can, do some shopping, wave when I pass, and now made cards with different sentiments, to cheer them up.
It's beautiful weather today, so I'll be busy in the garden this afternoon.
Have a nice Sunday, and stay safe !

Donderdag - kerstkaart

Dag lieve mensen, oh, wat gaat de tijd toch vlug, weeral donderdag, dus tijd voor een kerstkaart bij "52weekstochristmas" !  Ik hoop dat het intussen met jullie goed gaat, en wens de mensen, die het moeilijk hebben, heel veel sterkte !
Ook hartelijk dank voor de vele lieve reacties op mijn vorige kaart, super !
De maand maart is weer voorbij, dus een nieuwe uitdaging : maak een kaartje volgens een sketch. Dit is mijn "creatie", met een gouden engel (Renke) en 3 gouden sterren opgekleefd. (Art Journey).
Straks ga ik natuurlijk weer een blogronde doen.
Nog het allerbeste voor iedereen, en tot de volgende keer !

Hello dear people, time is flying, it's thursday again,  so another Christmas card for "52weekstochristmas" !  I hope that you are fine, my thoughts go out to all the people who are suffering now.
Also many thanks for your kind comments on my last card, love it !
March is gone, so time for another challenge : make a card from a sketch.  This is my "creation", with a golden angel (Renke) and gold stars (Art Journey).
Later on, I'll visit your blogs again.
Meanwhile all the best, and see you next time !