Rudolf

Hallo allemaal, eerst en vooral een heel fijne en gezellige Kerst toegewenst ! Ik hoop dat iedereen, ondanks de Corona maatregelen, toch van een mooie en rustige dag kan genieten. Mijn hondje, Tipsi, beleeft haar eerste kerst bij ons thuis, en alles is natuurlijk speciaal : de kerstboom, het kerst-eten dat extra lekker ruikt, een speciaal snoepje, en natuurlijk ook een kerstgeschenk : ze heeft een Rudolf pop gekregen, en die werd meteen besnuffeld en beknabbeld, zelfs tot laat in de nacht ! :)   Hierbij nog een foto van Rudolf, die zal er vlug niet meer zo vrolijk uitzien....  :))

Hello everyone, first of all, I wish you a very Merry Christmas ! I do hope that everyone has a nice day, despite the Corona rules.  My little dog Tipsi had her first Christmas here and everything is special of course : the Christmas tree, Christmas dinner which smells divine, special sweets and of course a present: she received a Rudolph doll from Santa ! She liked it very much, sniffing and nibbling until late in the night!:)   Here also a picture of Rudolph, he won't be looking so pristine soon... :))

Dank U postbode !

Hallo allemaal, wat gaat het toch snel, dit vreselijke jaar is bijna ten einde ! Heel het jaar hebben we al gedacht aan de zorgverleners, ziekenhuispersoneel, enz...  maar er zijn nog mensen die, ondanks de rare toestand, toch hun werk blijven doen, zoals bv. de postbode.  Deze maand heeft hij/zij het extra druk, want met de Corona sturen de mensen nu meer kaartjes, omdat ze elkaar niet kunnen bezoeken. Daarom heb ik onze postbode, een heel vriendelijke man, extra bedacht dit jaar met een passend kaartje.  Ook de mannen van de vuil-ophaling heb ik met een attentie bedacht, zij gaan ook door weer en wind, om ons van ons huisvuil te "bevrijden".    Ik hoop dat 2021 voor iedereen een beter jaar wordt en dat het vaccin ons verlost van die virus.  Nog even doorbijten, en de regels volgen.  Fijn weekend ! 

Hello everyone, this terrible year is nearly gone, and we were thinking of the hospital people and caretakers, they had a really bad time.  But there are others who did their job, despite the Corona, like f.i. the postman.  This month is extra busy, as a lot of people send cards to those they can't visit now.   So I made a special card for our postman, to thank him for his daily job.  I also gave some small presents to the garbage men, as they "release" us from our rubbish.   I do hope that 2021 will be a better year for everyone and the vaccine will free us from the virus.   Have a nice weekend ! 

Wat een jaar....

 Hallo, wat vliegen de dagen voorbij, het jaar is bijna ten einde, en wat een moeilijk ("ruff") jaar was het... We zijn nog niet van Corona vanaf, hopelijk gaan de cijfers niet weer omhoog na de feestdagen...  De kaartjes hieronder heb ik in verschillende versies gemaakt, voor al m'n hondenvrienden. De stempel is dit jaar wel heel toepasselijk.  Ik hoop voor iedereen, dat volgend jaar beter wordt.                                 Nog een fijne zondag !

Hello, time is flying, the year is nearly over, and what a difficult ("ruff") year it has been.....   We're not yet rid of Corona, let's hope that the numbers won't go up again, after the holidays....     I made these cards in several versions, for all my dog-friends.  The stamp is very appropriate this year.   I hope for everyone, that next year will be better.   Have a nice Sunday ! 

Ik ben er weer

Hallo, ik heb eventjes geen tijd gehad voor mijn hobby, maar nu ben ik er weer. Je kent dat wel, druk, druk, problemen, zoals o.a. een kapotte verwarmingsketel...   maar nu is alles opgelost, hoera !  Ik heb ook besloten van voorlopig niet meer aan "52weeks" mee te doen, want ik was wel geschrokken, dat onder mijn kaart een rare pagina open ging.  Ik weet niet hoe dat komt, en gelukkig was mijn blog volledig in orde.  Intussen heb ik wel al mijn kerstpost klaar (heb er soms heel vroeg in de ochtend aan gewerkt), en die kaarten gaan volgende week op de post, dan kan iedereen er lang van genieten, en dat hebben we toch nodig in deze rare tijden. Ook duimen, dat we vlug het vaccin krijgen,  zodat we volgend jaar toch stilaan weer naar een "normaal" leven kunnen gaan.  Het kaartje van vandaag heb ik met verschillende teksten gemaakt, die zijn allemaal onderweg naar het buitenland. De stempel is van Penny Black.  Nog een gezellig weekend !

Hello, I'm back again ! I was very busy lately, and we also had some problems, like a broken boiler, but  everything is alright now. Meanwhile (sometimes very early in the morning) I managed to get my Christmas post ready, I'll send it next week, so everyone can enjoy it for a longer time, that's what we need now, with the Corona misery.  And I do hope that we get the vaccine soon, and possibly later next year have a more "normal" life.  Today's card is made with several sentiments, to send abroad.  The stamp is from Penny Black.  Have a nice weekend !