Wat een dag !!

Vandaag zijn we naar Nederland gereden, naar een plek die model staat voor wat je over Nederland weet, nl. Kinderdijk. Kinderdijk = 19 oude originele windmolens ! Het is een Unesco Werelderfgoed plek, met molens uit resp. 1738 en 1740, die gebouwd werden om het achterliggende land tegen overstroming te beschermen.

Helaas was het de hele dag bewolkt, maar wel droog. De drukte viel mee, maar we zagen mensen van over heel de wereld, zoals Australië, Indië, Engeland, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk, Slovakije, Zwitserland en 2 busladingen Japanners (zelfs een dame in kimono).

Het is er heel mooi om te wandelen en fietsen. Je kan er een molen bezichtigen, en we deden ook een boottocht. Uiteraard kan je er ook eten en drinken, en veel souvenirs kopen....

Ons hondje Flo had het reuze naar haar zin, ze werd gestreeld en geknuffeld, ze ontmoette veel honden, zag diverse watervogels en deed "neuze-neuze" met een schaap... :)))))

Nadien, tijdens een bezoek in het nabijgelegen Papendrecht, ging ik naar een leuke hobby-winkel, nl. Creafine (http://www.creafine.nl/). Het is geen echte winkel, 'slechts' een kamer in een privé-huis. Maar wat een aanbod !! Ik heb er prachtige stempels gevonden, o.a. van Magenta, en ook Cuttlebug folders, die ik nog nergens anders gezien had. Je kan per Internet bestellen, ze verzenden ook naar België.

Zoals je kan denken, was mijn dag weer helemaal geslaagd !!! :)))))

Today we went to Holland, to a place which is very famous : Kinderdijk !! It's a Unesco World Heritage site with 19 original windmills, built in 1738 - 1740, to protect the land from the water.

It was dry, but very cloudy, so no sunny pictures... We saw lots of tourists, from all countries, especially Japanese (2 busloads), even a lady in kimono. It's very beautiful there, you can walk or ride a bike, visit a windmill, and we also made a boat trip. Of course you can buy souvenirs, eat and drink.... Our little doggy Flo had a great time, she was cuddled, met other dogs, saw many waterbirds and rubbed noses with a sheep.... :)))))))

Afterwards, during a visit in nearby Papendrecht, I found a nice hobby shop, called Creafine. That really made my day, as you can see on the picture of my "harvest" !! :))

Dierenleed...

Het moet me even van het hart... deze avond vonden we een uitgezette hond, een lichtbruine retriever, een vrouwtje, nog tamelijk jong, en heel lief en aanhankelijk... Ze droeg geen halsband, dus waarschijnlijk door verlofgangers uitgezet... Het beestje liep misschien al de hele dag rond , ze was heel dorstig, en dankbaar voor wat hondeneten en streeltjes. Hoe kunnen mensen dat hun dier aandoen ??? Waarom denken mensen niet beter na, alvorens een dier aan te schaffen ? Da's geen voorwerp, dat je na gebruik kunt weggooien. Met zo'n dier heb je een verantwoordelijkheid, dat beest is volledig van jou afhankelijk en heeft zorg nodig !! En zo'n rashond kost toch veel geld !! Het asiel, waar we ons hondje Flo gehaald hebben, was helaas al dicht. En het dier over nacht bijhouden, ging helaas niet, met ons Flo. Dus, na een telefoontje naar de Blauwe lijn, hebben we ze toch maar naar de politie gebracht. Daar was ze al de 3e hond in 2 dagen..... Ze werd gecontroleerd op tatoeage of een chip, maar had geen van beide !!! Dat is al verboden, ze moeten een herkenningmerk hebben !!! Bij de politie ging ze in een hok, tot ze morgenvroeg naar het asiel gebracht word.... ik heb toch wat tranen gelaten, ocharme zo'n beestje, weer een sukkel meer die, onschuldig, opgesloten word in het asiel.... Wij hebben zelf al 2 keer een hondje uit het asiel gehaald, en er telkens veel plezier mee gehad en nog hebben... ik wou dat iedereen dat deed....

21 juli

Gisteren, 21 juli, was het de Belgische Nationale Feestdag. Dat wordt jaarlijks gevierd met een defilé van het leger en de burgerdiensten in Brussel, in aanwezigheid van de Koninklijke Familie, en met vuurwerk 's avonds. En omdat ik zo'n goede Belg ben, kwam ik op het idee om Belgische ATC's te maken. En wat is er Belgischer dan "Manneken Pis" ?? :))) Die stempel heb ik nota bene van een Nederlandse stempelwinkel !! :))

Toen ik "Belgium" op het kaartje wou kleven, merkte ik dat ik het recht onder het Manneke zijn "behoefte" moest plaatsen... o, o, toch wel ondeugend hé ! :)))))))))

In het echt zijn de kaartjes warm geel, niet zo citroen geel als op de foto... :))

Yesterday, July 21st, was the Independent Day from Belgium, with the yearly parade of the army and the civil services in Brussels, in the presence of the Royal Family, and with fireworks in the evening. As I am a good citizen, I got the idea to make Belgian ATC's. And what's more "Belgian" than "Manneken Pis" ??? :)) It's funny, because the stamp came from a Dutch stamp company !! :))))

When I was about to glue the word "Belgium" on the cards, I noticed, that I only had place for it under the "wee" from the "Manneken"; oh, oh, kind of naughty ! :)))))

Eindelijk weer een layout !

Ja, eindelijk is het gelukt, ik heb nog eens een layout klaar !! Het is de eerste in een rij verlof-layouts. In ons vakantiehuis hadden wij een open trap in de living, maar Flo, ons hondje, rende op en neer, alsof ze nooit anders gedaan had :) Op een gegeven moment ontdekte ze, dat je door de spijlen naar beneden kunt kijken, heel de living rond, maar vooral ook op de tafel ! En toen ze (voor de foto) nog een snoepje kreeg van baasje, was haar dag helemaal goed, mjam !!! :))) Van zo'n leuke, ondeugende foto's moest ik natuurlijk een layout maken !

At last, I made another layout !! It's the first in a row of holiday-layouts. In our holiday house, we had an open staircase in the livingroom, but Flo, our little dog, soon got used to it and ran up and down ! One day, she discovered, that you can see through the bannisters, all around the living room and especially on the table !! Getting a sweet from her boss (for the photo) really made her day, mjam !! :))) Of course I had to scrap those cute, naughty pictures !

Terug naar m'n hobby

Oef, het weer is toch al wat draaglijker, na dat hevige onweer... nu kan ik ook terug stempelen enz... met die hitte werd o.a. m'n waterverf wel heel 'waterig' ! :)))

En tussen korte uitstapjes door, o.a. gisteren naar Nederland, morgen naar Duitsland, heb ik toch enkele kaartjes en ATC's kunnen maken :

Wow, the weather is more bearable now, after some heavy thunder and lightning... now I can go back to stamping, colouring, etc... without adding extra water to my paint !! :)))

In between short trips, like yesterday to Holland, tomorrow to Germany, I managed to make some cards and ATC's :

o.a. gemaakt met Twinkling H2O's en Tattered Angels spray

met Distress ink en de vogel gemaskeerd

met een Cuttlebug embossing folder

Even iets anders....

Hallo, zijn jullie ook zo aan 't puffen en zweten??? Ik wil niet klagen, maar het mag gerust wat minder. Alleen 's morgens en 's avonds ga ik buiten, anders is het niet te doen. 's Avonds is het gezellig buiten zitten in de tuin. Wij hebben een "mediterraans" hoekje op het terras, met als 'zonnescherm' een wijnstok, vol met kleine trossen druiven in wording, en overal potten met bloemen, zoals geraniums, agapanthus, enz...

Om gezellig te kunnen buiten zitten, heb je leuke kussens nodig, met mooie overtrekken, en daarvoor heb ik een goedkoop ideetje : ik heb bij winkels, zoals bvb. Zeeman of Hema, leuke handdoeken gekocht, gewoon formaat, keukenhanddoeken, of bezoekers-handdoekjes, al naar gelang het formaat van je kussen. Een grote handdoek kan je dubbel vouwen en aan 2 kanten dichtnaaien. 2 kleintjes kan je op elkaar leggen, en aan 3 kanten dichtnaaien. Aan de vierde kant maak je lintjes vast, zodat je het kunt dichtknopen. Heel eenvoudig maar leuk ! Je vind allerlei toffe motieven en kleuren, en je kan ze ook makkelijk wassen. De groene handdoeken onderaan op de foto moet ik nog aaneen naaien, die heb ik voor nog geen 2 Euros bij Zeeman gekocht.... :))

Wow, it's official, we have a heatwave !! Every day above 30° C, even above 35° !!! And here, it's hot and humid !! So I only go outside in the morning and in the evening.

In the evening it's lovely to sit outside in the garden; we have a "Mediterranean" corner, with a vine, loaded with small bunches of grapes, as sun screen, and pots of flowers everywhere.

To sit cosy, you need cushions with nice covers, and for those, I have a very easy and cheap idea: in cheap stores, I bought some towels, small, big, guest towels, even kitchen towels, it depends on the size of your cushions. Big towels are folded double, and stitched on the 2 sides. For small towels, you put 2 together, and stitch 3 sides. On the open side you then stitch ribbons, to tie in a bow. You find lots of nice patterns and colours, and they're easy to wash. The green towels below on the picture, aren't stitched yet, I bought those for 2 Euros...

Kaartje met krantenpapier

Ik ben de laatste week druk bezig geweest met ATC's maken voor een challenge. Die toon ik later nog. Maar ik heb intussen toch, voor een andere challenge, een kaartje gemaakt, waarbij op krantenpapier moest gestempeld worden. Gelukkig had ik nog kranten mee van Frankrijk en de tekst kwam goed uit, wij zijn toch eigenlijk allemaal een beetje "kunst-goochelaars" :)))

I've been busy making ATC's for a challenge lately, I'll show them later. But meanwhile, I also made a card for another challenge : stamping on newspaper. Luckily I had some french newspapers from my holiday, and the title was fitting, as we are all a bit of an art-magician, aren't we ! :))))

Mijn vakantie-oogst...

Kon je raden, waar ik op verlof was ?? :))) Nee, die foto's waren niet van Azië of zo, maar van een reuze groot bamboe park in Zuid Frankrijk (Anduze - Languedoc). Het is er prachtig !!

Pffff, wat was het warm de afgelopen week ! Zelfs in mijn computer kamer (de logeerkamer) :))

Maar nu kan ik er weer tegen, dus laat ik alvast een deel van mijn vakantie-buit zien...

Wie in de toekomst eens naar de Languedoc gaat (kanten Montpellier - Beziers) : ik heb 3 goeie adresjes voor jullie, voor je scrap- en/of kaarten hobby. Ik mail ze door op aanvraag.

Intussen hier al wat foto's van een deel van mijn buit : frans papier (ook andere merken dan Rouge de Garance), stempels die ik nog niet had (o.a. van Tattered Angels) en ook vilten figuurtjes en linten.

Well, did you guess, where I went ??? :)))) No, only joking, not to Asia or so, it was a very big bamboo park in the South of France, beautiful !!

It was so hot this last week, even in my computer room (guest room), but now it's cooler, so I can show you some pictures of part of my holiday-shopping. If you ever go to the South of France, area Montpellier or Beziers, I can give you 3 addresses of scrap/card shops.

Meanwhile here the first pictures, of French papers (not only Rouge de Garance), stamps I didn't have yet (like Tattered Angels) and felt figures and ribbon.