Ik ga op reis en ik neem mee....

Stilaan komt de vakantieperiode in zicht. Het is leuk tijdens je vakantie een reisjournaal bij te houden, zodat je nog precies weet, wat er allemaal gebeurde. Ik weet dat we al zoveel bagage moeten meesleuren, maar dit A4 zakje neemt echt niet veel plaats of gewicht in.

Ik heb een mini uitvoering bij van plakband, nietmachine, gaatjesmaker, stempelkussen, enz..

Mijn reisverslag schrijf ik op gekleurde fichekaarten, en daarbij kleef ik dan rekeningen, tickets, foldertjes enz... en ook enkele zichtkaarten. Thuis werk ik dan verder af met lintjes enz...

en mijn reisjournaal is klaar. Als ik dan vakantie layouts ga maken, kan ik voor info altijd in mijn journaal terecht.

The holiday or vacation season is coming soon, and when I'm away, I love to make a travel journal, so I can record the events of the day, and know afterwards exactly what happened. I know that most of us have to take a lot of suitcases, etc.. but this 20 by 30 cm bag doesn't need much space and is very light. I've taken most of my stash in mini-form : small tape-rollers, small holepunch, small staple machine, etc... The journal itself is written on coloured office-cards, and I include tickets, leaflets etc... At home I finish with ribbon etc... and my journal is ready ! Then, if I want to make layouts about my holiday, I can always refer to it.

Nog wat kaartjes....

Het is eindelijk nog eens wat mooi weer, dus ben ik nu veel in de tuin bezig.

Maar ik heb tussendoor ook nog wat eenvoudige kaartjes gemaakt, die komen altijd van pas.

Helaas heb ik ze binnen moeten fotograferen, en met kunstlicht komen de kleuren niet zo mooi uit....

Op mijn vorige bericht kreeg ik veel reacties, dank u allemaal; o.a. dat ik ook paper piecing deed ? Ja, ik heb de vorige jaren veel technieken geleerd, bij Scrapmartine. Ik mis haar gezellige en interessante scraplessen nog steeds. Gelukkig dat we af en toe nog eens een crop doen, LOL

Doordat ik met die layout bezig was, en er toevallig dat leuke kaartje in het Engels tijdschrift stond, kwam ik weer op het gedacht van paper piecing. Als dat een tijdje geleden is, heb je er weer echt plezier in, zoiets te maken !

At last, we have some sunny weather again, so I'm busy in the garden. But in between, I made some simple cards, they always come in handy. Unfortunately I had to take the pictures inside, and with artificial light, the colours aren't so nice....

On my last article, I got a lot of reactions, thank you all ! Also the question, that I did paper piecing too ?? Well, yes, I learned a lot of techniques, some years ago, from Scrapmartine. I still miss her cosy and interesting workshops, but fortunately we do a crop every now and then LOL

As I started the layout about the blue bone, and I saw the cute doggie card in the magazine, the idea came to me, to make it into a paper piecing. When it's a long time ago, such a technique is fun to do !

Paper piecing

Het was lang geleden, maar vandaag heb ik nog eens paper piecing gedaan, d.w.z. een figuurtje overtekenen, uitsnijden, en in/op elkaar steken/kleven. Niet te verwarren met 3D.

Ik had van 1 mei leuke foto's uit de tuin, van ons Flupke, die geniet van z'n Nylabone.

Het is al z'n vijfde, en hij wil geen andere. We hebben al een andere kleur geprobeerd, gladde beenderen, enz.. Niets te doen, hij wil die blauwe met nopjes.

Zo dacht ik van daar eens een layout van te maken. Ik heb de schets overgenomen van een challenge van NAN. Toevallig zag ik in het engelse tijdschrift Papercraft Inspirations een leuke hond staan met een blauw been in de bek. De hond is bedoeld als speciale kaart, om recht te zetten, maar ik wou die gebruiken voor m'n layout. Ik gaf hem zelfs een "nat" neusje, met Diamond Glaze. Hieronder zie je het resultaat.

It has been a while, but today I did some paper piecing, which is drawing/copying a figure, cutting it out, and glue together.

I had taken some cute pictures in the garden, at the first of May : our dog was busy with his beloved blue Nylabone. It his 5th already, he doesn't want any other bone, we tried other colours, or makes, but he just wants the blue bone with the bumps.

I wanted to make a layout, with a sketch from NAN. It just so happened that I saw a cute doggie in the English magazine Papercraft Inspirations. It was a special card, you can put the dog upright. But I used it for my layout, as it was a dog with a blue bone !! I even gave him a "wet" nose, with Diamond Glaze. :)))

Eindelijk !

Eindelijk heb ik nog eens een layout gemaakt ! ' t Was al een hele tijd geleden, omdat ik meer met kaartjes bezig was, en omdat er nu ook in de tuin moest gewerkt worden. Alhoewel moest... ik doe dat graag, en als het mooi weer is, zit ik liever niet binnen. Ik zou natuurlijk kunnen scrappen op het terras, maar dan ben ik meteen alles kwijt, met de wind ! LOL

Dit weekend was zo'n beetje regenachtig, dus.... Het is maar een eenvoudige layout geworden, van een lunch bij onze favoriete Chinees, restaurant Wong. Ik had een tijdje geleden mooi chinees papier gevonden, de motieven zijn met glitter. Ik wou dat dus niet teveel bedekken, vooral niet de draak, want dat is mijn chinees teken. Ik hoor jullie al grinniken, maar nee, anders dan bij ons, is in China de draak symbool van sterkte, moed, en het goede, ha, ha !

Op 1 foto kan je het geschenk zien, dat ik in het restaurant kreeg, een houten doosje met eetstokjes. Verder heb ik er ook wat "geluksgeld" of Joss geld bijgekleefd, daarmee wordt er, tijdens het Chinese Nieuwjaar, geluk afgekocht bij de goden.

En ja, vooraleer er weer commentaar komt, ik heb een grote beker ijsroom gegeten, met Grand Marnier nog wel !!! En het was heel lekker !! Voor de rest let ik wel op mijn gewicht, maar af en toe "zondigen" mag. :)))

It has been a long time, but finally, this weekend I made another layout. I was so busy with cardmaking, and of course the garden needed a lot of work too. But I love gardening, and when the sun is shining, I don't want to sit inside. I could try scrapbooking on the terrace, but there is always a lot of wind, and my stuff would be flying !!

Anyway, this weekend it was raining, so... It's only a simple layout, from a meal at our favourite Chinese restaurant, Wong. A while ago, I found some beautiful Chinese paper, the motifs are with glitter, so I didn't want to cover them all. Especially not the dragon, because that's my Chinese Birth sign. Oh yes, I can hear you laugh, but, opposite to us, in China the dragon is symbol for courage, strength and the good.

On 1 picture you can see the present I received in the restaurant, a wooden box with chopsticks. I also included some Joss money or happy money, which the Chinese use at their New Year, to "buy" luck from the Gods.

And, before I receive any comments, yes I ate a big icecream, even with Grand Marnier in it ! And it was delicious !!! LOL I do watch my weight, but every now and then, you're allowed to "sin" !! :)))

Reiskriebels

Eerst wil ik nog enkele late verjaardagskaartjes tonen, en de schrijfsters bedanken !

Ja, met die Paasdagen is er veel post laat aangekomen, maar zo was het nog een week lang bijna elke dag feest : weeral post, joepie !!!! :))

Velen onder jullie zijn misschien al op paasverlof geweest, en zo stilaan komt de grote vakantie in zicht. Dat is een prima moment om een reisjournaal te maken. Ik doe dat elk jaar. Vroeger deed ik het na mijn verlof, maar dan wist ik sommige dingen niet meer. Nu neem ik gewoon een reisjournaal mee, en ook wat scrappapier, stickers, enz.. en maak het journaal ter plaatse.

's Avonds lekker buiten zitten in het zonnetje, met een glas wijn, en dan neerpennen wat er die dag allemaal gebeurd is, tickets, folders en postkaarten erbij, en als je thuiskomt heb je een mooi souvenir, dat je ook nog als geheugensteuntje kunt gebruiken, bij het maken van layouts.

Op de volgende foto's zie je een beetje van mijn eerste reisjournaal, nog heel eenvoudig, witte pagina's, en de hoofdstukken heb ik aangeduid met kleurige stukken van verfkaartjes van Dulux.

Verder allemaal lintjes in de Franse kleuren, en de grappige sleutelhanger had ik gekregen in een restaurant, bij een ijscoupe.

Ik heb in Zuid Frankrijk gelukkig ook wat scrapmateriaal kunnen vinden, o.a. grappige ponsen, zoals het stiertje, dat ik natuurlijk goed kon gebruiken bij mijn verslag van de Camargue.

En details, zoals de vermelding van een goed restaurant, mogen natuurlijk ook niet ontbreken !

First of all I want to show the last Birthday cards, thank you ladies ! Over the Easter days, the post was slow, so my cards arrived the whole week !! :))

Maybe you went on Easter holiday already, and Summer holiday is coming nearer. That's an excellent moment to make a travel journal. I used to make mine after I returned home, but then I forgot many details, place names etc... So now, I take a small book, some scrapmaterial, stickers, etc.. and make my travel journal during my holiday. It's so lovely to sit outside in the evening, enjoying the last sunshine and a glass of wine, and writing everything down from that day. Including tickets and leaflets, some postcards, and you have a nice souvenir from your holiday, which is even useful when you want to make layouts afterwards.

So above, you see some pictures of my first travel journal, a very simple one. I used paintsample cards from Dulux to mark the different chapters. I also attached some ribbon in the colours of France, and the cute keyring was a souvenir.

Luckily, I also found some scrapmaterial in the South of France, like f.i. the cute punch of a bull, which I could use for my description of the Camargue.

And important details, like a good restaurant, have to be included of course !!

Vijgen na Pasen

Hallo hier ben ik weer ! Veel te laat natuurlijk om nog een prettige Pasen te wensen, maar ik denk dat die voor de meesten onder jullie wel goed was; het weer was in ieder geval prachtig !

Ja, ik had het zo druk, ben bijna niet thuis geweest !

Vrijdag natuurlijk gaan feest-eten, bij de Chinees !! We komen daar niet zo vaak, maar toen ze hoorden dat ik verjaardag had, kreeg ik spontaan een doosje overhandigd, tof ! (zie foto)

Nu kan ik gaan oefenen; met stokjes eten is wel goed voor de lijn, je krijgt (bijna) niks binnen LOL ! Er zijn ook foto's in het restaurant getrokken, dus nu moet(wil) ik absoluut een "chinese" layout maken !

Zaterdag naar Duitsland gereden, en zondag in het Hallerbos de wilde blauwe hyacinten en witte anemonen gaan fotograferen. Prachtig ! Maandag nog in de tuin gewerkt.

En zo was het Paas-weekend weeral om. En helaas niks van scrappen of kaartjes maken gedaan.

Maar ik heb wel heel prachtige kaartjes gekregen, nogmaals dankuwel allemaal !! (zie foto)

Hello, here I am again ! I'm sorry it's too late to wish a nice Easter, but I was so busy, have been out almost all those days.

On Friday we went to the Chinese restaurant. We don't come there very often, but when they heard, that it was my Birthday, I received a gift, great ! (see photo). So now I can practise, eating with sticks; it's a great way to stay thin, if you can't get any food inside !! LOL

There were also pictures taken in the restaurant, so now I must (want) make a "chinese" layout!

On Saturday, we went to Germany, and on Sunday, we drove to the Haller forest (near Brussels), to make pictures of the blue bells. It's so beautiful !

On Monday, I worked in the garden, and so the Easter weekend was over in no time !

The weather was too nice, to sit inside, so I didn't make any layouts or cards.

But I received some beautiful cards, thanks everybody !! (see photo)

Stempelbeurs in Zeist

Zaterdag ben ik naar Zeist geweest, naar de stempelbeurs van Art Specially. Deze keer kregen we bij de inkom niet alleen een stempel en een klein stempelkussen, maar ook nog een Copic marker ! De beurs zelf was heel tof, veel te zien, veel volk en vooral veel te kopen :)

De verleiding was heel groot, en ik heb me dus weer vanalles aangeschaft, zie foto.

Er waren standen van overal, uiteraard Nederland, maar ook België, Engeland, USA en Duitsland. Ik heb vooral clear stamps en unmounted stempels gekocht deze keer, dus je moet de rubberen stempels op een dubbelzijdig klevende foam plakken, zoals bvb. EZ Mount, en dan uitknippen. Zulke stempels zijn goedkoper dan houten stempels, en ze nemen minder plaats in.

Enkele houten stempels heb ik toch gekocht, waaronder zowaar een "Manneken Pis" !! (LOL)

Een goede tip voor wie houten stempels heeft, of ermee begint : voordat je zo'n stempel voor de eerste keer gebruikt, eerst het hout rond het rubbergedeelte vernissen (met kleurloze houtvernis, maar kan ook met kleurloze nagellak). Als je dan na het stempelen je stempel reinigt, dan dringt de inkt niet door in het hout, wat lelijke verkleuring voorkomt, en het hout is ook beschermd tegen indringend vocht.

Nu heb ik alleen véél vrije tijd nodig, om al die leuke nieuwe spullen te proberen !!!

Last Saturday I went to the Stamp event Art Specially, in Holland. It was great, lots to see, lots to buy. Of course I couldn't resist all those temptations, see photo (LOL)

At the entrance, we already received a stamp, an inkpad, and a Copic marker. There were stands from all over Europe, the Netherlands of course, Engeland, USA, Germany, and Belgium.

I mainly bought clear stamps and unmounted rubber stamps this time, as they are cheaper, and much easier to store, than wooden stamps. Unmounted rubber stamps have to be "glued" onto a supporting adhesive foam, like EZ mount, and then cut apart.

I did buy some wooden stamps, even a "Manneken Pis" from Brussels ! LOL

A tip for users of wooden stamps, or if you want to start with wooden stamps : before you use the stamp for the first time, varnish the surface around the rubber with clear wood varnish (or clear nail varnish). When you have stamped and want to clean your stamp, the ink won't penetrate into the wood and leave ugly stains, and the wood is protected against moist.

Now all I need is a lot of free time, to try out my new goodies !!