Rubensmarkt

Vandaag, 15 augustus, is het Onze Lieve Vrouw Hemelvaart, en ook traditioneel Rubensmarkt in Antwerpen. Het schijnt dat de marktlui enkele dagen voordien 7 keer rond de kathedraal lopen, om goed weer af te smeken van de hemel. En het moet gezegd, ik kan me niet herinneren, wanneer het nog eens slecht weer was.... ook dit jaar is het weer fantastisch en warm ! We zijn al om 9 uur gegaan, zodat het er nog een beetje rustig was (maar niet lang).

Voor ons FLO was dit ook weer een nieuw avontuur, veel te zien en te snuffelen, en heel veel hondjes ! Eerst kon ze nog zelf meelopen, maar nadien hebben we haar gedragen, het werd te druk, en de mensen zouden op haar pootjes trappen. Zo kon ze ook alles bekijken, wat er in de kramen te koop was. ' t Is altijd een gezellige sfeer, het aanbod is natuurlijk zowat hetzelfde als op vele andere markten, maar de marktkramers zijn prachtig uitgedost in Rubens-kledij !

Er waren toch ook enkele specialiteiten, zoals grote ronde speculaas met Rubens' afbeelding erop. Veel bloemenstanden ook, want elke mama verdient vandaag een bloemetje !

Natuurlijk heb ik weer een hoop foto's getrokken, ook van een Amerikaanse dame, die gecharmeerd was van ons Flo, en toevallig ook zo heette !! Ik kreeg haar adreskaartje, dus binnenkort gaat er een foto van de 2 Flo's naar Amerika !!!

Today is Our Lady's Ascension, and also, traditionally, Rubens' market in Antwerp.

A few days before, the market people walk 7 times around the Cathedral, to beg for good weather, and it worked again this year, it's warm and sunny !

We already went at 9 in the morning, so it wasn't too busy yet. It was also a new adventure for our little dog Flo, lots to see, to smell, and also a lot of doggies ! First she could walk, but then we carried her, as it became to crowded.

The atmosphere on that market is always very cosy. It's a market like many others, but the stand owners wear Rubens' costumes, which are very beautiful ! And there are some specialities, like gingerbread with Rubens' portrayal on.

And of course there are many flower stands, as today is the Christian Mothers' day, and every mum deserves flowers !!

I took many pictures, also from an American lady, who adored our Flo, and, as it happens, had the same name !! She gave her address, so a picture of the 2 Flo's will be going to the USA !!

Belgische zomer

Het is weer even geleden, dat ik nog een bericht geplaatst heb, maar, ondanks onze Belgische zomer (op-en-neer weer), probeer ik nu toch zoveel mogelijk in de tuin bezig te zijn....

Voor de tuin is dit weer ideaal natuurlijk, dan eens warm, dan weer regen... je ziet het echt allemaal groeien...

Zo had ik een courgetteplant gezet in de lente, speciaal om ronde courgettes te krijgen, die kan je zo leuk vullen. Er kwam maar niks... totdat ik, op een dag, ineens achter de tomatenplant, die ernaast staat, 1 reusachtige courgette zag liggen !! Die was maar even 2,5 kg !!! :))

Kan je je voorstellen wat een vulling ik daarvoor nodig had ??? :)) (zie foto)

Nee, dit is geen pompoen of meloen, maar echt een ronde courgette, en ze heeft nog lekker gesmaakt ook !

Ook de tomaten zijn prachtig... op de foto heb ik er een Bic bij gelegd, zodat je de ware grootte kan zien. 't Zijn echt van die Beef-tomaten...

Daarnet heb ik nog rabarber-moes met aardbeien klaargemaakt, lekker..... ook weer uit eigen tuin natuurlijk. Je kan het moes zo eten, maar ook bvb. met rijstpap.

Ook de bloemen doen hun best, verleden jaar hadden we één waterlelie, dit jaar al 8 !

En ook de begonia's zijn prachtig, zie maar hoe groot 1 bloem is !!

Zo, ik ga nog lekker in mijn tuin genieten / werken; zolang de zon schijnt, moet ik ervan profiteren ! Prettig weekend iedereen, en ik wens alle mama's over heel de wereld een mooie moederdag !!

It has been a while since my last article, but these days, despite our Belgian Summer (up and down weather), I try to be outside as much as I can. This weather is very good for the garden, as you can see in my pictures. The first photo is not a pumpkin, nor a melon, it's a giant round courgette (zucchini), 2.5 kgs !!! Maybe that's worth an entry in the Guinness Book ???

My tomatoes are also doing well, you can see the big beef tomatoes in the photo. I put a biro next to it, so you can see how big they are.

This morning, I made rhubarb compote, with strawberries, own yield of course.

You can eat the compote on its own, but we often eat it with rice pudding.

Our flowers are also doing well; last year we only had 1 waterlily, this year already 8 !!

And the begonia flowers are also big, I put a biro beside it again, for comparison.

Well, I'm gonna enjoy some more sun outside, have a nice weekend !!

Tomorrow, it's the Christian Mothers' day in Belgium, but I wish every mother in the whole world a wonderful day !!

Natuur

Ondanks het soms mindere weer, kunnen we het niet ontkennen : het is zomer !

De natuur gaat haar gang, en dit jaar gaat het wel erg goed (toch in mijn tuin).

Hiernaast zie je al een foto van een prachtige vlinder op de vlinderstruik (Buddleia).

Er zitten momenteel hopen vlinders op die struik, maar ik kan ze niet allemaal tegelijk fotograferen. Als we op ons terras zitten, wanen we ons in Zuid Frankrijk, want onze wijn heeft ook erg veel trossen. Dat zal een goede oogst worden in september/oktober.

En ook de kikkers/padden zijn happy in onze vijver !

En voor de bloemenfans, nog een foto van één van mijn bonte bloempotten op het terras:

Wat is de natuur toch prachtig !

Van natuur gesproken, ik heb onlangs een recyclage kaartje gemaakt, met een natuurlijk product erop, nl. kurk. Het papier had ik nog in mijn "restjes"doos, de bloemen zijn van een "Hawai"- slinger, die je o.a. bij AVA kunt kopen. Ik heb die uiteen gegooid, en zo heb je een massa bloemen, voor bvb. kaartjes of een layout. De kurken heb ik doorgesneden, en op elk stukje een letter gestempeld. De knopen zijn uit de oude knopendoos van mijn moeder.

Despite the sometimes sad weather, we can't deny it, it's Summer !

And nature is doing her best, at least in my garden.

On the right you can see a picture of a butterfly on the Buddleia. In fact the shrub is full of butterflies, but I can't get them all together on a picture !

When we're sitting on our terrace, we feel like being in the South of France, because our vine has lots of grape-bunches. That will give a nice yield in September/October !

Our froggs/toads are also happy in our pond, and the planters and hanging baskets are full of mixed flowers. Isn't nature wonderful ?

Talking about nature ; last week I made a card of recycled material, with also something "natural" : cork. I used some leftover paper, the flowers were originally a "Hawai" wreath, cheaply bought and dismantled. That way, you have a lot of flowers, for cards or layouts.

I cut the cork (from wine bottles) into rounds, and stamped a letter on each piece.

The buttons were from my mothers' old button box.

Lintjes bewaren

Vorige week kreeg ik nog een vraag van een vriendin : hoe bewaar jij je (losse) lintjes ?

Goeie vraag : nu heb ik eigenlijk (niet meer) zoveel losse lintjes. De meeste lintjes zijn op rolletjes. Als die rolletjes leeg zijn, hou ik die bij, om er andere (losse) lintjes op te wikkelen, en vast te houden met een klein stukje tape. Oude garenklosjes zijn ook bruikbaar. Of kartonnen rollen van bvb. keukenpapier : daar kan je zelfs verschillende linten opwikkelen, en vastzetten met tape of een speld. Ik gebruik zelfs plastic kaartjes waarop vroeger borduurzijde zat. (zie in de doos)

Dan zijn er natuurlijk overal van die (goedkope) plastic of houten dozen verkrijgbaar, met verschillende vakjes. Ook daar kan je lint (los) in oprollen. (zie foto). De dubbelzijdige doos op mijn foto, heb ik indertijd voor 1 Euro bij het Kruidvat gevonden. Ik heb er zo 3, in verschillende kleuren.

Stukken lint kan je ook aan een kapstok ophangen : gewoon het lint dubbel nemen, de lus rond de kapstok, en de uiteinden van het lint erdoor halen. Zo kunnen ze er niet afvallen. (zie foto)

Met grote boekbindersringen, die opengaan, kan je ook linten aan een stang of kapstok ophangen, bvb. met klemmetjes. (zie foto). Of eenvoudig een koord aan de muur, met wasknijpers.

Van een (al dan niet) doorschijnende toilettas kan je ook een lintjeshouder maken, door er op verschillende plaatsen gaatjes in te ponsen/knippen, waardoor je het uiteinde van het lint steekt.

Uiteraard zijn er ook diverse mogelijkheden in de handel, zoals o.a. zo'n plastic tas met allemaal gaatjes, maar zelf je fantasie gebruiken én geld uitsparen is toch leuker !

Hebben jullie nog goede ideetjes, stuur ze dan maar door ! Alvast bedankt !!

Last week, a friend asked : How do you store your ribbon ?

Well, you can use empty reels or spools, roll on the loose ribbon and hold it with a small piece of tape. Even cardboard rolls from kitchen towels are useful, for several ribbons, which again you hold with some tape or a pin.

Then you can buy (cheaply) plastic or wooden boxes with several compartments. The double-sided box in the photo was a bargain buy, some years ago; only 1 Euro, and available in different colours.

On the next photo you see, how you can hang different pieces of ribbon on a coathanger. Just take the ribbon double, put the loop around the coathanger, and pull through the ends.

And with big rings, which open (so called bookbinders rings), you can also hang your ribbon f.i. on small clips. Or why not simply a rope on the wall, with clothes-pegs ?

Another method is, taking a (cheap) plastic toilet-bag, making a lot of small holes in it (with a punch or a setter), through which you can pull the ends of the ribbon.

Of course there are special storage items you can buy, but why not use your fantasy, and save some money ?

If you have other good storage ideas, please let me know !! Thank you !

Met pensioen.....

Nee, ik (nog) niet, maar wel mijn toffe collega/vriendin die ik al 33 jaar ken !!

Wat hebben we allemaal meegemaakt op ons werk !!! Zoveel herinneringen....

We hebben ook gemeenschappelijke hobbies, zoals tuinieren, kaartjes maken....

Huguette, het ga je goed, geniet volop van je pensioen, en na 23 juli (je laatste dag) niet meer aan't werk denken hé.... :))

Toch nog eens kaartjes.....

Allereerst, ook uit naam van FLOke, hartelijk dank voor al die lieve reacties!

Ze voelt zich intussen al goed thuis, en is, niet zoals het spreekwoord zegt, maar nog beter : "met haar poepeke in de slagroom gevallen !" :)))

En eindelijk kan ik nog eens een paar kaartjes tonen, die ik gemaakt had voor verjaardagen van vriendinnen. Vermits die ook op mijn blog kunnen, moest ik wachten tot na hun verjaardag natuurlijk. :)

Eén vriendin is dol op (teddy)beren, en heeft er een hele collectie van; de andere doet aan ritmisch dansen, en treedt zelfs op met een groep !! Daarom dus een verdiende "Dancing Queen" titel :))

Ik heb ook al weer ideeën in m'n hoofd voor layouts, maar er staan nog zoveel jarigen te wachten, dat ik eerst toch weer aan de slag ga met kaartjes....

Stempel van Penny Black

Het kroontje is een masker van Tim Holtz....verder ook Memories Mist spray gebruikt.

Thank you all for your nice comments on our new doggy FLO, very much appreciated !

Finally I can show some more cards, which I made for Birthdays of 2 friends.

One friend is mad about teddies, she has a whole collection at home. The other is in a dancing group, hence the title.

I also have some ideas for new layouts, but first have to make some more Birthday cards....

so watch this space ! :)))

Nieuw leven in huis...

Na het heengaan van ons Flupke, was het zo stil en leeg in huis, dat we toch maar naar een nieuw hondje zijn gaan uitkijken... en we hebben er eentje gevonden, in het asiel van Schoten !

Haar naam is FLO (die hebben we maar gehouden), het is een "vrouwtje" en ze is 1 jaar oud.

In het asiel dacht men aan een kruising Yorkshire terrier en ????, maar onze dierenarts wist ons te vertellen, dat het een Australische terrier is ! Nooit van gehoord, zodus hebben we weer iets "speciaals" in huis :))) En of we het geweten hebben !! Ze houdt ons wel bezig, liefst heel de dag balletje gooien, dat ze dan netjes weer terugbrengt. Vogels kende ze precies niet, daar blaft ze naar... en haar spiegelbeeld is een verrukking, daar zit ze voor en maakt "kirrende" geluidjes, en kwispelt, en die "andere" hond doet dat natuurlijk ook :)))

Intussen heeft ze ook al zo'n 14 vriendjes en vriendinnetjes in de buurt. 't Is een schatje, maar wel nog een puber .... :)))) Terug leven in huis....

Since our little doggie, Flupke, passed away, it was so quiet and empty in the house, so we decided to go for another doggie. We found HER in the dogshelter in Schoten, Antwerp. Her name is FLO, and she's 1 year, so a real teenager !! :))) She keeps us on our toes, loves to play ball, and get her own way (which is easy with her boss, but not with me).

In the dogshelter, they believed her to be a mixture of Yorkshire and ????, but our Vet informed us, that she is an Australian terrier !! Never heard of that breed before, so now we have again something "special" !! :)) She doesn't like birds very much, but loves to see herself (another dog) in the mirror !

Meanwhile she has about 14 "dog" friends in the neighbourhood.... :))

Our house is "alive" again.... :))