Winter !

Wauw, nu is het echt winter bij ons !! Zoveel sneeuw, dat is lang niet meer geweest !

Gelukkig kunnen de kinderen er ook nog van genieten. Voor werkende mensen, die er door moeten (zoals ik), is het natuurlijk niet zo aangenaam..... 300 km file......

Maar de natuur is prachtig !

Floke, mijn (nieuw) hondje, had nog nooit sneeuw meegemaakt, ze raasde als een gekke door de sneeuw in de tuin, en op de Middenvijver (Linker Oever) ! Overal haar snuit in de sneeuw steken, ze zag er niet uit ! :)

Intussen zijn alle kaartjes de deur uit; hopelijk komen ze ook op tijd aan, want door de sneeuw zijn de postbussen niet leeggemaakt (stond in de krant). Ja, voor mensen zoals de postbodes, is dit weer ook niet aangenaam.

We hebben ons kerstboompje op de schoorsteen gezet, veilig voor Floke, anders zou er niks van overblijven.... :)

Ik wens iedereen alvast een vrolijk en vredig Kerstfeest !!

Wow, now we have a real Winter ! So much snow, that's really exceptional here !

Luckily the children can enjoy it too, the school holidays have just started. For working people (like me) it's not so pleasant.... 300 km traffic jams....

But nature is beautiful !

My little dog Flo, had never seen snow before, she went crazy in the garden ! Sticking her nose everywhere, she was covered in snow !! :)

Meanwhile, all the Christmas cards are gone; I do hope that they arrive in time, because of the snow, the Post couldn't empty the letter boxes ... Yes, it's a difficult time for the postmen...

We put our little Christmas tree on the mantelpiece, safe for Flo, otherwise it wouldn't survive..

I wish everyone a joyful and peaceful Christmas !!

Kerstsfeer

Ik ben tegen 100 per uur kerstkaartjes aan het maken, elk jaar heb ik er meer nodig dan gedacht...:). Hieronder nog eens een paar, naar een model van Elke Verschooten van Crafts and Things.

Bij 2 heb ik de sponstechniek gebruikt met diverse kleuren Adirondack, de middelste is met blauwe glitterspray.

Tussendoor ook nog wat (eenvoudige) versieringen, zoals bvb een mandje vol met "gevonden voorwerpen" uit de natuur, zoals dennenappels, met daarbij enkele kaneelstokjes, anijssterren, kruidnagel, gedroogde appelschijven, enz... ruikt heerlijk !!

Nog een idee met (oude) kaneelstokjes : rond een grote kaars een elastiek spannen, en daartussen de kaneelstokjes steken. Nog een strik errond en klaar is de "natuurkaars" ! Wel de kaneelstokjes op tijd wegnemen, zodat ze niet mee in brand schieten, als de kaars tot beneden afgebrand is.

I'm still very busy making Christmas cards, I seem to need more every year ! So here a few with a sponging technique, and also with glitterspray. The original idea is from Elke Verschooten (Crafts and Things).

In between I've filled a small basket with findings from the wood, and also cinnamon sticks, aniseed stars, cloves, dried apple slices, etc.... it smells wonderful !

Another idea with (old) cinnamon sticks : put an elastic around a candle, and stick the cinnamon sticks in between. Fasten a ribbon over the elastic, and you have a nice 'natural' candle ! But don't forget to take the cinnamon sticks away, before the candle burns completely down.

Eerste kerstmarkt en kerstversiering

Vrijdag zijn we naar Monschau gereden, naar de Kerstmarkt. Natuurlijk is die niet zo groot als in Keulen of Aken, maar wel heel gezellig. Het weer viel nog mee in de voormiddag, we hadden een tijdje droog weer, daarna wat motregen. Natuurlijk Glühwein gedronken, en vanalles gekocht.

's Middags iets gaan eten, en daarna, als dessert, weer die heerlijke Calvados-taart !!

Er is ook een grote hal met ambachten, zoals glasblazen, hout bewerken, enz... die we deze keer wel zijn gaan bekijken. Vorige keer was het weer zo mooi, dat we niet binnen wilden rondlopen.

Tot Limburg hadden we zelfs nog zon, daarna terug regen......

Om eens iets anders te doen dan alleen maar kerstkaartjes, heb ik een kerstversiering geknutseld, van 3 Nestability rondjes, en een hoop brads en eyelets.

Tussen de verschillende rondjes een parel rijgen, zodat ze iets uiteen staan.

Mooi voor in de kerstboom.

Ja, vandaag al eerste Advent, wat gaat de tijd toch snel !

Ik heb intussen nog enkele kerstkaartjes, die bijna af zijn, laat ik volgende keer hier zien.

Last Friday, we went to the Christmas market of Monschau. Of course it's not as big as in the cities, but very cosy. We had even dry weather for the first hour, so we could look around, drink mulled wine, en buy all kinds of things. Afterwards, we went for a meal, and of course the wonderful delicious Calvados gateau !!

There is also a big hall with artisanal crafts, like glass blowing, woodcarving etc...This time we went in, to see it all. Last time the weather was so beautiful, that we didn't want to spend time inside. On our way home, we had sunshine, until we came in Antwerp : rain again....

Meanwhile, I wanted to do something else than just making cards, so I made a small tree-embellishment, with circles from the Nestabilities, and lots of brads and eyelets. Just put a pearl in between the layers, so they have more room.

And yes, today is the first Advent, how quickly time flies !

Next time I'll show some more Christmas cards (can't get enough of it !! :)))

Kerstkaartjes

Ja, ik ben er nog altijd mee bezig... tussen de bedrijven (lees werk) door...

Nu kan ik er eindelijk ook wat laten zien, nl. kaartjes die bestemd zijn voor mensen die niet op mijn blog kijken ! Anders is de verrassing weg hé ! :))

Natuurlijk weet nog niemand welk kaartje ze gaan krijgen... sommige kaartjes zijn ook nog zonder wensen; vermits ik naar minstens 4 andere landen kaartjes stuur (zoals o.a. Engeland, Duitsland, Frankrijk, Canada), moet ik nog bekijken, in welke taal ik de wensen erop zet.

Intussen heb ik er toch al zo'n 24 klaar, waaronder 1 kerstboekje. Dat moet ik nog fotograferen, dus dat hebben jullie nog tegoed.

Yes, I'm still at it, in between work and household chores.. At last I can show some of my cards. Meanwhile I've finished 24, but still haven't got enough. Some of the cards don't have greetings on them; because I have to send cards to different countries, like France, Germany, Great Britain, Canada... I haven't decided yet, in which language the greetings should be. I also made a little Christmas book for a good friend, but haven't photographed it yet. You'll see it soon.

Krea Doe (vervolg)

Ik had een lang weekend, en heb de meeste tijd gebruikt om kerstkaartjes te maken, binnenkort hier te zien...

Maar vandaag wou ik eens iets anders doen, dus heb ik maar even een layout gemaakt over de Krea Doe. Ik hoor overal enthousiaste verhalen, dus iedereen zal er wel van genoten hebben, en het is zeker voor herhaling vatbaar !!

Nogmaals met dank aan mijn vriendin, ik heb voor deze layout deels haar foto's gebruikt.

I had a long weekend, with the 11th being a national holiday in Belgium (Armistice Day). I used most of my free time to make Christmas cards, but today, I wanted to do something else, so I made a layout about the Hobby Event KreaDoe.

Everyone (including me) was excited about the event, and I would love to go again next year !! :))

KreaDoe

Gisteren met een vriendin naar de KreaDoe in Utrecht geweest, wow !! Een heel grote beurs, en echt de moeite waard ! We waren er om kwart na 10 tot ongeveer half 5 en op 't laatst moesten we ons nog wat haasten :)

Er waren heel veel bekende scrap-, kaart- en stempelwinkels, zoals Stempelstudio, Posthumus, De Stempelwinkel, Magnolia, De Kaartenshop, Paper & Pictures, Scrap4fun, Scrapbookdepot, om er maar enkele te noemen....

We hebben echt genoten en dit is zeker voor herhaling vatbaar !

Zoals je kan zien op de foto's, heb ik weer een grote "buit" meegebracht, volgende keer moet ik toch echt een koffer op wieltjes meenemen... :)))

PS : de 2 foto's van de beurs zijn door mijn vriendin getrokken, nog eens bedankt !

Yesterday I've been to the big Hobby Event KreaDoe in Utrecht, Holland, with a friend !

It was great, we've been there for a whole day, and still time was too short :))

Love to go back there, next year, but then I'll take a trolley, because I've bought lots of stuff again, as you can see in the pictures... :)))

The 2 pictures of the Event are taken by my friend, thanks again !

Cropavond

Gisteravond een leuke cropavond gehad met enkele vriendinnen. 't Is toch prachtig, wat dat kan doen voor de inspiratie; ik heb meteen 2 layouts gemaakt, of toch grotendeels, en vandaag afgewerkt. Eentje zal ik hier al laten zien, dat is een héééél "kitscherige" layout van mijn hondje Flo. Helemaal in't roze !!! :)) Ah ja, 't is een meisje hé !! :)))) Verder heb ik van de gastvrouw nog een waardevolle kleurenconsultatie gehad; nee, niet voor mezelf, voor een layout natuurlijk ! Zij is fantastisch met kleuren, en ik twijfel altijd, dus.... Zo kan ik binnenkort ook een grote (dubbele) layout maken over Monschau. Ik hoop dat jullie allemaal een leuk lang weekend hadden; ik ook, behalve zaterdag.... we moesten naar m'n tante, voor haar verjaardag; normaal niet ver, zo'n 225 km. Maar met die werken in Massenhoven, hebben we die dag zomaar even 11 uren op de baan gezeten !!! We waren 's avonds keikapot !! Degenen die deze week verlof hebben, wens ik een toffe week. En de sukkelaars, zoals ik, die morgen moeten werken : veel moed !! :))

I went to a crop yesterday evening and it's a miracle, what that can do for your inspiration : I made 2 layouts !!

One is of my little dog Flo, very much "kitsch" , completely in pink !! Well, she is a girl !! :)))))

I also got a colour-consult from the hostess of the evening, no, not for me, but for a layout of course ! She is wonderful with colours, and I'm always in doubt, so....

Now I can make a double layout from our trip to Monschau next.

Well, I hope that everyone had a nice long weekend with All Saints. I did, except on Saturday : we went to my Aunt's Birthday, normally a nice trip, only 225 km. But with the motorway blocked, we were in the car for 11 hours !!! We were exhausted, when we finally arrived home in the evening !

To all those, who are on holiday this week, enjoy !! And to the poor souls, who, like me, have to work tomorrow : lots of courage !! :))