Het is zover !!

Wauw, het is zover, ik ben met pensioen !! Ik kan het nog altijd niet geloven !! Wat een week ! Dinsdagmorgen op het werk kreeg ik een reuze afscheidsfeest met taart, een versierde hal en een grote ballon-pop met geld in (zie foto). Rond 12 u werd ik naar huis gereden, waar de voordeur ook al ludiek versierd was (zie foto). En verder hing de living vol met ballons !!

Donderdag gaf ik in Lillo een afscheidsdrink voor mijn collega's, het was heel gezellig ! 'k Heb in Lillo nog prachtige sneeuw-foto's getrokken.

En nu moet ik er dus aan wennen, dat ik tijd met hopen heb.... :))

Wow, I've made it !! I'm retired !! I still can't believe it, what a week !!

On Tuesday morning, my last day, I had a great farewell party at my job, with cake, a festive hall, and a balloon-doll, filled with money (see photo).

Around noon, I was driven home, where the front door was also embellished in a funny way (for sale : safety helmet, shoes, bag, etc... everything as good as new (40 years old), has to go because of retirement) :)) And our living room was filled with balloons !!!

On Thursday evening, I gave a farewell drink for my colleagues, in the little village of Lillo. It was very nice ! I also made beautiful winter-pictures there.

So now I have to get used to having plenty of free time..... :))

HOERA, EINDELIJK !!

Eindelijk is het zover.... vanaf dinsdag 9 februari ben ik met brugpensioen !! :)) En blij dat ik ben ! Na 40 jaren dienst eindelijk tijd om echt te genieten en relaxen.. en natuurlijk onbeperkt al m'n hobby's te doen :)

Dinsdag eerst nog een afscheidsfeest op m'n werk, donderdag een afscheidsdrink met collega's, en dan.... time to relax !! (zie foto boven)

Nu kan ik eindelijk eens m'n kamer serieus opruimen en ordenen (al dat scrap- en kaartjes-gerief), en ik heb nog minstens 30 layouts te doen... en kaartjes maken natuurlijk :))

Dan komt de lente eraan, dus in de tuin beginnen, uitstappen doen, tof !!

Maar eerst tot rust komen, amai, die laatste weken waren toch nog stresserend...

Intussen heb ik toch weer een layout bijeen gekregen, naar aanleiding van een uitdaging op het forum :

At last ! From Tuesday Febr. 9th, I'll be on retirement, after 40 years of work !! :))

Hooray, I'm over the moon !!!!! :)))))))))))))

Finally time to really enjoy and relax (see first photo above) :))

On Tuesday, I'll have my farewell party at my job, and on Thursday I'll give a drink for my colleagues. And then .... I can do whatever I want, whenever I want, yes !!! (LOL)

First I'll clear my room (again) with all the scrap and cardmaking material, and I already have ideas for at least 30 layouts... and of course cards to make.

Then Spring will come, so starting work in the garden, going on day-trips, etc... great !!

Meanwhile, I've managed to make another layout, due to a challenge, see second photo.

Weeral gewinkeld....

Vandaag was het opendeurdag bij Pipoos, met diverse demonstraties, zoals gebruik van Glimmermist, shadow painting en nieuwe leuke stempeltjes van Marianne. 'k Heb weeral m'n best gedaan, o.a. met glimmer screens, leuke papiertjes voor kaarten, en natuurlijk diverse clear stempeltjes ! Hieronder een overzicht van m'n buit.

Intussen ben ik alweer kaartjes aan't maken, binnenkort hier te zien.

Today I went to the Pipoos shop, where they were showing how to use Glimmermist, shadow painting, and cute new clearstamps. Of course I couldn't resist buying some stuff again, you can see it on the photo : lovely papers for cards, glimmer screens, and stamps.

Meanwhile I've started making cards again, I'll show them next time.

NOG 2 WEKEN EN DAN......

ONLY 2 WEEKS, AND THEN..... WATCH THIS SPACE !

I'm a SWOFTY !

Ik ben een SWOFTY ! Nee da's geen scheldwoord, maar een nieuw trendwoord. :) Het betekent Single Woman Over FifTY !! Het zijn levenslustige alleenstaande vrouwen, die zich jong voelen, en genieten van het leven. Ik dus.... Ik ben wel niet helemaal alleenstaand, maar ik geniet wel, en binnenkort nog meer, met volle teugen !!! :)) Hobby's genoeg, genieten van uitstapjes, reizen, lekker eten....

Intussen toch weer een paar kaartjes, moderne en een "vintage", verstuurd en een winterse layout gemaakt over mijn hondje Flo, die dol is op sneeuw ! Ze krijgt er niet genoeg van, rennen, rollen en met haar snuit in de sneeuw.... dus daar moest absoluut een layout van komen. Ik heb veel glitter gebruikt, om de sneeuw weer te geven, maar dat kan je helaas niet zien op de foto. Onder de "sneeuwbal" zit mijn journaling.

I'm a SWOFTY ! No that's not an abuse, but a new trendwatchers word : it means Single Woman Over Fifty : single women who enjoy life, feel younger, with hobbies, travelling, nice food etc... So that's me... :)) I'm not completely single, but boy, do I enjoy life !! And even more so in 3 weeks time, when I retire !!! :))))

Meanwhile I made more Birthday cards, 2 modern and 1 vintage. And also a Winter layout about my little dog Flo, who loves snow ! She simply can't get enough, running and rolling through the snow, putting her nose in it.... :)) I used a lot of glitter, which unfortunately you can't see on the photo. My journaling is under the "snowball".

Winter Wonderland

Nu hebben we toch wel een serieuze winter hé ! Als ze dat "opwarming van de aarde" noemen, dan wil ik de "afkoeling" niet meemaken !! :)))

Vermits we nu meer dan genoeg sneeuw-foto's kunnen maken, zullen er allicht ook veel sneeuw- layouts volgen. Als je nog een mooie titel zoekt, kun je daarvoor terecht bij het tijdschrift "Creating Keepsakes". Die hebben een gratis download van een toepasselijke titel (zie boven). Het lettertype is "Glengary", en dat kan je vinden bij "MyFonts.com", helaas niet gratis.

Op CK kan je ook winterspreuken vinden, ideetjes voor layouts, sketches, en een leuk idee om al je hobby-spullen te katalogiseren. Ik ga daar dit jaar al zeker mee beginnen, want op de duur weet ik niet meer wat ik reeds allemaal bezit. :))

www.CreatingKeepsakes.com/issues/January_2010

Nog een prettig weekend !!

Now we have serious Winter-weather ! If that is "Global warming" then I don't want to experience "global cooling" !! :))

As we can make lots of Winter-photos now, surely Winter-layouts will follow. If you need a nice title, you can download it for free from the above mentioned link of Creating Keepsakes. The font is called "Glengary", which you can get from MyFonts.com, but unfortunately not for free.

Also on CK are sayings, sketches and a nice idea to take inventory of your scrapbook- or cardmaking stuff.

Have a nice weekend !!

Nieuwjaar 2

Allereerst nogmaals aan iedereen de beste wensen voor het Nieuwe Jaar !

Hier een foto van mijn jaaroverzicht 2009 (met ruitjespapier en school-etiketten)

In het Sportpaleis in Antwerpen was er een Nieuwjaarsshow met Clouseau en Natalia, reuze tof !

Cheers to the New Year with a glass of champagne !!

Next you see my double layout with the year review of 2009.

In the Sport Palace, a big hall in Antwerp where sport events but also shows are held, was a big live New Year show, with some of our most famous artists, the group Clouseau and the singer Natalia, great !!!!

GELUKKIG NIEUWJAAR !

Gelukkig Nieuwjaar voor iedereen !

Happy New Year everybody !

Ja, nu zijn we in 2010, een nieuw jaar, een nieuw decennium. Wat zal het ons brengen ? Ik hoop voor iedereen alleen maar goede dingen : gezondheid, geluk, een zekere werkplaats, vrede en natuurlijk ook veel scrap- en kaartjes-plezier !

In Antwerpen werd, zoals in vele steden, het Nieuw Jaar ingezet met vuurwerk, vanop de Schelde.

Zelf heb ik reeds het jaaroverzicht van 2009 gescrapt, heel eenvoudig, met "schoolgerief" :)

Misschien maak ik later nog een meer gedetailleerd jaarverslag, maar voorlopig kan ik met deze layout al niets vergeten van het voorbije jaar.

PS : Maandag 11 januari is het in Antwerpen weer "Verloren Maandag", dus worstenbroden en appelbollen !!

2010....a new year, a new decennium... what will this year bring ? I do hope, for everyone, only good things... happiness, health, a safe job, peace, and of course lots of scrap- and cardmaking fun !

As in many cities around the world, the New Year in Antwerp started with fireworks.

I've already made a double layout about 2009, very simple, with "school-material" :)

Maybe I'll make a more detailed layout or even album later this year, but meanwhile, I won't forget all that happened.

PS : On Monday Jan. 11th, it's "Lost Monday" in Antwerp, which means : sausage rolls and apple buns !!