Nog een hobby

Hallo dames, nogmaals hartelijk dank voor al jullie fijne commentaren, dat doet echt goed !
Ja, deze week was het weer heel druk, nadat ik alle kerstkaartjes heb verstuurd (oef !), begon ik met mijn andere hobby, nl. kerstkoekjes bakken.  Dat heb ik van mijn moeder geleerd, en ik doe het al meer dan 40 jaar.  Ik maak verschillende soorten koekjes, een hele hoop, maar het meeste geef ik weg, da's beter voor mijn lijn  (LOL). 
Hieronder foto's van enkele soorten : kransjes met Lemon Curd (citroen crème), en sterren met Advocaat crème.  Ook nog foto's van de kerstmarkt in Antwerpen.  
Ik wens jullie alvast heel fijne Kerstdagen !

 

 

Hello ladies, thanks for all your nice comments, it warms my heart !
This week was very busy again.  After finally sending all my Christmas cards, I started my other hobby : baking Christmas cookies.  I learned it from my mother, and I've done it for over 40 years now.  I make different kinds of cookies, but I give away most of them, that's better for my waist !  (LOL)
Here some pictures of round cookies with Lemon Curd, and star cookies with egg nog cream.
Also pictures of the Christmas market in Antwerp.
I wish you all a very Merry Christmas !

Kerst-magie

Ja, superdruk, die weken voor de feestdagen, dat zullen jullie allemaal wel ondervinden hé ! Ik ook dus, maar soms sta je toch even stil, bij de magie van Kerst... of is het telepathie ??
Ik heb een vriendin in Engeland, wij corresponderen regelmatig (nog ouderwets, per brief). Met kerst sturen wij elkaar dus ook een kaart, zij een gekochte, ik een gestempelde.  De kaarten zijn altijd een verrassing, we weten nooit van elkaar, wat het gaat worden. Stel je voor, hoe verrast ik was, toen ik haar kaart kreeg, en vergeleek met de mijne, die ik 1 dag daarvoor had opgestuurd : wij hebben allebei hetzelfde thema, een hond aan de brievenbus, en zelfs dezelfde tekst !!!!  Als dat geen telepathie is, of... Kerst-magie ??

A very busy time, those weeks before Christmas, I'm sure you all know it !  But sometimes you stop and wonder, about the magic of Christmas... or is it telepathy ??
One of my friends lives in England, and we correspond regularly. So, with Christmas, we send each other a card, she a bought one, I a stamped one. We never know what card we'll receive, it's a surprise.  But imagine my surprise this time, when I received her card, just 1 day after sending mine : we both chose the same theme, a dog at the postbox, and even the text is similar !!!!  Is that telepathy or... Christmas magic ????

Uitdaging

Sorry, dat ik zo lang niks heb geschreven, maar het was een heel rare week : 2 dagen na elkaar zaten we uren zonder elektriciteit (telkens uitval van de hoofd-cabine in onze wijk).  Dus geen licht, geen verwarming, enz...maar de elektr. rolluiken gingen ook niet omhoog....  en in het donker kan je niet knutselen, laat staan  iets anders doen. Dan nog een zieke in huis, en zo is het alweer een week later. Maar begin december kon ik toch nog meedoen met de maandelijkse uitdaging van Christine. Ze had een schets gemaild en daarmee heb ik deze 3 kaartjes gemaakt.  De laatste kaart is met diverse soorten Washi tape gemaakt.

Sorry, that I didn't post anything for a week, but we had some trouble with electricity (2 days) and I had an ill family-member to care for.   But earlier in the week, I managed to make cards for the monthly challenge.  The last card is made with different kinds of Washi tape.

Nog eentje....

Ik ben vandaag naar de Kerstbeurs in Antwerp Expo geweest, het was er heel druk ! Maar ik heb er toch weer van alles gevonden voor mijn hobby.  Dus binnenkort hier weer nieuwe kerstkaartjes ! Intussen nog een kaartje voor een jarige.  De stempels zijn van Doo Lally Pip (Personal Impressions) en de tekst deed mij een beetje aan de serie "Absolutely Fabulous" denken, met die "Daahling".  :))

Today I've been to the Christmas Fair, it was very busy, but I found some new hobby material. So you'll see new Christmas cards soon !  Here another Birthday card, the stamps are from Doo Lally Pip (Personal Impressions).  The text reminded me of that TV soap "Absolutely Fabulous", with that "Daahling"...   :)) 

Voor een jarige

Hallo dames, nogmaals hartelijk dank voor jullie leuke commentaren !
Gisteren ben ik naar een Kerstmarkt in Duitsland geweest, heel gezellig ! En dat heeft mijn kerst-stemming weer helemaal op peil gebracht !  Toch vandaag geen kerstkaartje, maar een verjaardags-kaartje, dat inmiddels wel aangekomen is. De figuur stempel is van Dina Wakley, de tekst van Penny Black en verder werkte ik nog met sjablonen.

Hello ladies, thanks again for all your nice comments !
Yesterday I went to a Christmas market in Germany, very cosy ! It really put me in the Christmas mood again !  But today not a Christmas card, only a Birthday card, which has already arrived. The main stamp is from Dina Wakley, the text is from Penny Black, and I worked with templates.  

Beterschap

We klagen al wel eens, maar er zijn toch mensen die er nog erger aan toe zijn  hé ! Zo is er 1 hobby-vriendin, die al geopereerd is, en een tweede die volgende week geopereerd wordt.  Voor beide heb ik een kaartje gemaakt , grotendeels hetzelfde, maar elk toch een beetje anders. Ik wens hen beide nogmaals van harte beterschap ! De bloemenstempel en de meeste teksten zijn van Creafine.

We do complain sometimes, but there are people who are really worse off.  One of my hobby-friends had surgery last week, and another has surgery next week.  So I made them a card, partly the same, but with little details, that are different. I wish them both a quick recovery ! The flower stamp and most of the text are from Creafine.

Verhuis-kaartje

Hallo, deze keer een kaartje voor een vriendin, die naar een nieuwe woning gaat verhuizen. De paddenstoel is van Vilda en het kaboutervrouwtje van Marianne.  De achtergrond met distress inkten gesponsd, en de motieven ingekleurd met aquarel potloden.

Hello, this time a card for a friend, who's moving house.  The 'house' is from Vilda and the little lady from Marianne.  The background was coloured  with distress inks, and the stamps with aquarel pencils.