GELUKKIG NIEUWJAAR !

Ik wens jou en je familie van harte een prettig eindejaar en een fantastisch 2011 !! I wish you and your family a wonderful New Year !!

Kerstdagen

Hallo iedereen, ik hoop dat jullie een gezellige kerst hebben gehad, en eindelijk was het nog eens een witte kerst !! Dat is bij ons van 1964 geleden !!!

Ik heb zo tussen de bedrijven door toch nog tijd gevonden om wat kaartjes te maken en ook nog een paar kerst-ATC's....

En we zijn met het zonnige weer gisteren heerlijk gaan wandelen op de linker oever van de Schelde. Vele hondenbaasjes deden hetzelfde. Natuurlijk heb ik weer foto's getrokken.

Hello everybody, I do hope that you had a wonderful Christmas time ! And at last, we had a white Christmas here, the last time was 1964 !!!!

In between all the busy things, I found time to make some more Christmas cards and also some ATC's.

We also went for a lovely walk yesterday on the left bench of the river Schelde. It was beautiful weather. We met other dog-owners and of course I took pictures !

Deze kaart heb ik gemaakt met de achtergrondtechniek die ik in Papendrecht leerde, en met de Papersoft produkten, die ik leerde kennen in Dendermonde ! Omdat ik nog niet de "deckle edged" mallen heb, gebruikte ik een sierschaar om alles uit te knippen.

This card was made with the background technique which I learned in Holland, and with Papersoft products, from my trip to Dendermonde. As I haven't got the "deckle-edged" plates yet, I used scissors .

De schaduw, dat ben ik ! :)))))) The shadow, that's me ! :)))

Het is bijna zo ver....

Eerst en vooral wil ik alle dames bedanken voor al die leuke reacties op mijn berichten ! Dat geeft mij een warm gevoel, en aansporing om verder te doen ! Op een vraagje van Ingrid, : ja, die kaartjes zijn met Copics ingekleurd, maar ik ben nog niet zo'n specialist hoor ! Speciaal dat schaduwen heb ik nog niet onder de knie....soms lukt het goed, soms nog niet.... :))

Hieronder zie je nog een eenvoudig kaasdoosje, dat ik versierd heb. De onderkant gewoon verven, en de bovenkant is met lint omrand en bovenaan versierd met een stempelafdruk.

Altijd leuk om cadeau te doen, met bvb. snoepjes....

Thanks for all your positive reactions, it makes me feel good !!

Here you can see a simple cheesebox, which I decorated with paint, ribbon and a coloured stamp on top. Always nice as a present, f.i. filled with sweets.

Mijn kaartjes zijn nu ook allemaal onderweg, dus mag ik er hier nog tonen :

My cards are all sent now, so I can show you some more here :

Ja, het is bijna Kerstmis, wat gaat het toch vlug !

Ik weet niet of ik nog tijd heb, om hier te schrijven, dus wens ik jullie en je familie van harte

een vrolijk en gezellig kerstfeest !

It's nearly Christmas, so I would like to wish you and your family

a very Merry Christmas !!

Witte Kerst.... ?

We zitten alweer dik in de sneeuw, als het zo voortgaat, krijgen we misschien nog eens een witte Kerst. Dat is zo lang geleden, de laatste keer was ik nog een kind.... Ja, meestal was er wel eens wat sneeuw in de winter, maar juist met Kerstmis.... dan was het gewoonlijk zachter en regenachtig.

Again a lot of snow, if it goes on like that, we might have a white Christmas this year ! We usually have some snow every Winter, but not exactly on Christmas, then it's mostly mild and rainy. The last time we had a white Christmas, I was a child....

We zijn maandag nog naar de Kerstmarkt in Aken (D) gereden, wat een geluk, want deze dagen is er geen doorkomen aan !

Bij Starbucks hebben we nog een "speciale" koffie gedronken, amai, wat zijn die bekers groot ! Ik heb de kleinste genomen, en die is nog groter dan mijn bekers thuis. Jan had de middelste, dus er is nog een grotere !! Maar het is erg lekker !! Ja, de bekers waren wel vol hoor, maar ik heb weer te laat gefotografeerd hé ! :)))

Last Monday, we went to the Christmas market in Germany, just as well, because now the roads are blocked ! We drank some lovely coffee at Starbucks, wow, those mugs are so big !! And we didn't even have the biggest one ! :))) But it was very tasty !

Vandaag heb ik nog mooie foto's gemaakt in onze omgeving. Maar ik heb wel medelijden met de mensen die erdoor moeten voor hun werk, dat is niet zo leuk !

Today I made some lovely snow-pictures in the area. But I feel sorry for all those, who have to go or drive through this weather, to get to their job !!

Hier nog wat kerstkaartjes, ik kan nog niet stoppen ! :))

Here some more Christmas cards, I can't stop ! :))

Nog kerstkaartjes

Hier nog een paar "eenvoudige" kerstkaartjes, maar niet allemaal, want ze zijn nog niet verstuurd, en dan zouden de "ontvangsters" ze hier al zien hé !! Zoals je zeker kan raden, zijn die voor een gezin met 1 kind, een gezin met 3 kinderen en hondenliefhebbers !! :)))

I'll show you some more Christmas cards, the cute ones !

op de "engel" vleugeltjes zit glitter, maar dat zie je helaas niet....

Beurzen 2011

Hallo, zoals je kan zien, heb ik de kalender al aangepast, met de voornaamste beurzen van het nieuwe jaar. Er komen er zeker nog bij !! Veel plezier alvast !!

Een Award

Hallo , ik ben reuzeblij, want ik heb een Award gekregen, bedankt Christa !!

Ja, nu moet ik ook 8 dingen over mezelf vertellen en dan de Award doorgeven....

1) ik ben 58 jaar, maar voel me veel jonger

2) ik ben net met brugpensioen en geniet volop !

3) ik ben gek op mijn hondje en alles van/met hondjes in't algemeen; ik houd ook van dieren in't algemeen.... :))

4) ik ga liever shoppen in een hobbywinkel dan in een kledingwinkel.... :))

5) ik heb, zoals elke gepensioneerde, voortdurend tijd te weinig... :))

6) ik ga heel graag op reis/uitstap en probeer overal een hobbywinkel te vinden....

7) ik heb zeker nog voor 20 jaar te doen (foto's, ideetjes, voorraad scrapgerief, enz...)

8) ik hou niet van dit winterweer (behalve om binnen te knutselen..), ik heb liever de zon !

Zo, nu zou ik deze Award het liefst doorgeven aan al mijn volgsters, als dank voor het volgen van mijn blog en voor hun toffe commentaren !!!

Maar ja, ik moet er 8 uitkiezen, dus geef ik het door aan :

Christa ! Ja, je krijgt hem terug, want als er iemand een Award verdient, o.a. voor je kaarten-actie voor Kinderkankerfonds, dan ben jij het wel !!! :))))

Myriame : omdat zij zo prachtige kaarten maakt, en momenteel moeizaam herstelt

Ingrid : voor haar prachtige teksten over allerlei onderwerpen

Tinie

Chiara

Nora

Moppeke

Akkina

Van jullie weet ik niet zo veel, maar ik ben jullie wel heel dankbaar, daarom deze Award !!

Succes ermee dames !!

Inspiratie....

Het winterweer is niet voor iedereen even gezellig, zeker niet als je de baan op moet.... Maar het geeft soms wel onverwacht inspiratie !

Voor de maandelijkse uitdaging van Creatiefmetstempels, moesten we een kerstkaart maken, maar niet met specifieke kerststempels. Enkel de tekst mocht naar Kerst verwijzen.

Met deze koude dagen, had ik een foto gemaakt van de prachtige ijsbloemen op de ramen van onze veranda. Dat bracht me op het idee, van een gelijkaardige achtergrond te stempelen, met een stempel van Stamp Camp en Mica Gloss van Judikins, op glanzend (foto-) papier.

Daarna heb ik met Versamark de kerstwens gestempeld, en die met goud embossing poeder bestrooid en verhit. Hieronder zie je de weg van ijsbloemen naar kaart....

Winter isn't always pleasant, certainly not, if you have to drive.... but sometimes it gives unexpected inspiration ! For the monthly challenge of the stamp forum, I had to make a card for Christmas, but without Christmas stamps. Only a Christmas text was allowed.

During these icy days, I made a photo of the icy windows of our veranda. Now this gave me inspiration, to make a similar background with a Stamp Camp stamp and Mica gloss, on photo-paper. I then stamped the Christmas wish with Versamark, put on gold embossing powder and heated. Mission completed ! :))

Denk aan de vogels....

We zitten weeral in de sneeuw en kou ! Nu buiten zijn, vooral op de weg, is niet aangenaam, maar we weten dat we straks weer lekker binnen zitten, in de warmte. Helaas kunnen de vogels dat niet, dus alstublieft, denk ook aan hen, en geef ze wat te eten ! 'k Heb er een gedichtje over gemaakt....

Wit, winters wit,

alles is verstard, bevroren.

Enkel een meesje hupt verloren

terwijl een merel op de dakrand zit.

Maar 't is of ze het allemaal weten,

in deze tuin vinden wij eten !

Daar zijn mensen die voor ons zorgen,

daar voelen wij ons "geborgen" !

Heel de tuin is een "restaurant"

Al die vogels zien, is plezant.

En zij danken het ons een zomer lang,

met hun prachtige gezang.

Kerst stempelen met Almerina

Het was weer een heel gezellige stempel dag in Dendermonde ! We kregen toffe workshops en ik heb weeral vanalles bijgeleerd. Ook weer gewinkeld natuurlijk..... :))

Almerina en haar team hadden alles prima georganiseerd. En het goede nieuws is, dat Almerina waarschijnlijk reeds volgend jaar in de lente terug in Dendermonde zal zijn !

We hebben met Papersoft gewerkt, wat een heel mooi resultaat geeft. Het dennenboom kaartje en de tekst op het kaarsendoosje zijn ermee gedaan, prachtig !

Again a lovely stamping day in Dendermonde, with really great workshops ! It was well organized by Almerina and her team ! And the good news is, that she'll be back next year, probably in Spring ! We worked with Papersoft, which gives lovely results. You can see it on the card with the Christmas tree and the text on the candle-box.

Theelicht-versiering

Voor een uitdaging op het stempelforum, moesten we iets maken met een huisje, maar niet persé een kaart.... Ik heb dus een theelicht-versiering gemaakt : gekleurd tekenkarton in 4 geplooid en telkens een venster uitgesneden. Op stevige folie (verpakking van Cuttlebug mallen) heb ik met Stazon 4 keer een huisje gestempeld en ingekleurd met Copic stiften (aan de achterzijde, anders verdwijnen de Stazon lijntjes). Dan de folie telkens aan de achterkant van een venster gekleefd. Het potje voor de kaars is ook recyclage : een potje van La Laitière pudding... (kan ook een klein confituurpotje zijn). Ziezo, uitdaging volbracht, en weer een kerstversiering erbij ! :))

For a challenge on the Stamp forum, we had to use a house, but not as a card. So I made a candle embellishment. I divided a piece of cardstock in 4, and cut 4 apertures. Then, on 4 pieces of acrylic (packaging from Cuttlebug moulds), I stamped a house with Stazon, and coloured with Copic markers (on the back). I glued the houses on the back of the apertures. The little pot for the candle is also recycled : it's a pot from La Laitière pudding. You can also use a small marmalade pot. Hey presto, challenge done, and another Christmas embie ready !! :))

Prachtige stempeldag

Ik ben gisteren met een vriendin naar Papendrecht gereden, waar Finie van Creafine een stempeldag organiseerde. Zij en haar team hebben er weer een geweldige dag van gemaakt, alles was prima ! We hadden verschillende workshops, maar hebben slechts 1 kaartje gemaakt. Voorts een prachtige doos, een "melkkarton-kado-doosje", en een hanger voor een fles of een deurknop. Originele ideetjes voor de komende feestdagen ! Tussen de workshops door, kon je weeral geweldig shoppen, want Finie had heel haar winkel meegebracht ! Ik heb natuurlijk weer enorm m'n best gedaan, zoals je onderaan kan zien..... :)))))

Yesterday, I went to a day-long stamp workshop in Papendrecht (Holland), it was great !

We only made 1 card, but also a beautiful box, a little "house" for tea or sweets and a hanger for a wine bottle or door, all very usefull presents for the coming holidays.

We could also shop, because Finie (from Creafine) had packed her complete stock ! Of course I couldn't resist, as you can see below..... :))))

De prachtige 3 D kaart, o.a. versierd met Smooch en een Parel pen.

A beautiful card, embellished with Smooch and Pearl Pen.

Een prachtige doos, met zelfgemaakt achtergrond papier

A beautiful box, with handmade background paper

Een deel van de "tijdelijke" winkel, zoveel keus !

Part of the "shop", so much to choose !

Een deel van mijn buit, allemaal prachtige stempels !

Part of my shopping, beautiful stamps !

Hier de rest, met prachtige stempels van Stamp Camp, Mica Gloss en mallen.

The rest, with lovely stamps from Stamp Camp, Mica Gloss and templates.

Nog kaartjes

Ik ben verslaafd.... aan kaartjes maken.... :))))

Gelukkig kan ik, buiten kerstkaartjes, ook nog eens een verjaardagskaartje maken !

En, op vraag van Jan, maak ik ook voor zijn collega's-vrienden van de model botenclubs in België, Duitsland en Zwitserland, nog wat ludieke kerstkaartjes, natuurlijk met een "papieren" bootje, of wat dacht je !! Het muizenbootje blijft hetzelfde, maar ik heb er wel 3 verschillende mutsen en 2 verschillende kerstbomen bij geplaatst, en natuurlijk aangepaste teksten...

Het verjaardagskaartje heb ik gestempeld met Versamark, en wit embossingpoeder gebruikt. Dan sponsen met Distress inkt Broken China en Wild Honey. Daarna nog versierd met de parelpen. Het idee komt van de Hero Arts website.

I'm addicted..... to cardmaking :))) Luckily, in between Christmas cards, I can also make some Birthday cards ! And Jan asked me, to make some (funny) Christmas cards for his mates from different model boat clubs in Belgium, Germany and Switzerland. So I used a stamp with a "paper" boat, what else !! :)) I only changed the Christmas hat (3 different ones) and the Christmas tree (2 different ones) and of course the text. The Birthday card was stamped with Versamark, then embossed with white and coloured with Distress inks. After that, I embellished the card with some Pearl pen dots.

We zullen doorgaan....

Ja, ik toch zeker, ga door met kerstkaarten enz... te maken ! 't Is geen weer om buiten te spelen !! :)) Gelukkig hebben wij geen water overlast, ik hoop dat jullie er ook allemaal van gespaard blijven....

'k Heb laatst nog een serietje ATC's (eigen idee) gemaakt,, en vandaag ook nog wat ge-experimenteerd met achtergronden voor kerstkaarten. Het Engelse tijdschrift Craft Stamper heeft mij weer wat inspiratie gegeven.... :)

Now is not the time to "play" outside, the weather is lousy ! Fortunately, we are spared, but many places in Belgium are flooded at the moment; it keeps raining...... :(

So I made some ATC's (my own idea), and also tried out some new backgrounds for Christmas cards. The English magazine Craft Stamper is very inspirational.... :)

Het leven is een puzzel : soms passen de stukken, soms ook niet....

Life is a puzzle, sometimes the pieces fit, sometimes they don't....

Met Distress inkt Tumbled Glass en Milled lavender gesponst, en dan met wit nopjesplastiek en kerststerren opgestempeld. In het echt zie je meer.... Dit wordt een achtergrond voor sneeuwmannen.... :))

Sponged with Distress ink and then stamped with bubble wrap and stars.

Met Distress inkt Fired Brick en Meadow gesponst, met witte inkt tekst erop gestempeld en met goud + embossingpoeder de figuur erop.

Sponged with distress inkt, white text stamped and gold embossed figure

Kerstkaarten

Ik ben weer met kerstkaarten bezig, en het is hoog tijd ! Ik moet er nog een deel maken, maar enkele kan ik hier al tonen. Op sommige staat nog geen wens, omdat ik nog niet weet , naar welk land ze gaan...

I've started making Christmas cards again, high time ! I can show you already some of my cards, most of them without greetings, because I don't know yet, to which country they will go.

Een blauwe met glitterspray / a blue one with Tattered Angels spray

2 met alcohol inkten en zilver mixatives / 2 with alcohol inks and silver mixatives

Een "vintage" kaartje met glitter / a "vintage" one with glitter

en een kaartje voor hondenbezitters ! :)) One for dog owners !

Diverse facetten van de herfst...

Wat is de herfst toch mooi ! Al die felle kleuren, alsof de natuur nog wil afsluiten met een reuze vuurwerk ! Aan de andere kant, vandaag, 1 november, een mistige dag in Antwerpen, terwijl we aan onze dierbaren op de kerkhoven denken....

Ons hondje Flo trekt het zich niet aan; een lange wandeling op het Schoonselhof, en door de bladeren rollen, leuk !! :))

Ik heb vandaag ook nog 2 eenvoudige kaartjes gemaakt voor een uitdaging : enkel sepia inkt gebruiken. Zo krijg je vanzelf een "vintage look". Zoals gewoonlijk, heb ik er nog geen wensen op gestempeld, totdat ik weet, waarheen de kaarten gaan...

How wonderful Autumn is !! All those beautiful colours, as if nature gives us fireworks to end the season ! On the other hand, today, 1st of November, a misty day in Antwerp, as we went to the cemetary, to honour our beloved ones, who are no longer with us....

Our little dog Flo doesn't worry about it... a long walk on the cemetary, and rolling through the leaves, such fun !! :))

I also made 2 cards for another challenge : using only sepia ink. This way, you automatically get a "vintage" look. As usual, I didn't stamp a text on the cards, until I know, to which country the cards will go....

Kinder Kankerfonds

Kanker is altijd vreselijk, en iedereen heeft er wel eens mee te maken, persoonlijk of in haar/zijn naaste omgeving.... Maar het is extra erg, als een kind getroffen wordt. Daarom wil ik de aandacht vestigen op deze actie van Christa, om het Kinder Kankerfonds te steunen. Aan de rechterkant zie je een afbeelding, waarmee je "steunkaarten" kan maken. Er is ook een Candy (prijs) te winnen. Voor verdere info, ga naar : www.christaskaartjes.blogspot.com. of mail naar jan.jansen2@pandora.be voor een digi afbeelding. Ik doe mee, jullie ook ??

Eindelijk !

Eindelijk, eindelijk, heb ik nog eens een layout gemaakt !! Het was al zo lang geleden, ik ben er echt beschaamd over ! Maar ja, als je zo druk bezig bent met kaarten, stempelen, en ATC's.... :)

Hier dus de nieuwste dubbele layout, over onze uitstapjes naar Cadzand. Ik heb er ook echte zee-anemonen, een haaientand en (onder het lint) wat zeezand op gekleefd. Ja, als je die smalle dubbelzijdige tape toch nog ziet, dan maar ineens opvallend hé !! :))

Voor de rest is het een heel eenvoudige layout geworden.

At last, I've made a layout again !! It was so long ago, I'm really ashamed....

But I was so busy with stamping, cardmaking, ATC's, etc.....

So here it is, my latest double layout about our trips to Cadzand, the Dutch seaside resort.

I glued real sea-anemones and a sharks-tooth on the layout, and also put some seasand on the areas around the ribbon, where you could still see the narrow tape...

As you can see, it's a very simple layout, but I'm glad I did it.