Zwart-wit

 Hallo, onze zomer is echt zwart-wit, felle zon, dan weer hevige regen...  en dan mogen wij hier nog niet klagen, in de Ardennen is het veel erger.   Gelukkig heb ik kleurige bloemen in de tuin, dat geeft toch een zomers gevoel.  Voor de maandelijkse uitdaging werden zwart-wit kaartjes gevraagd. Hier zijn er al 2, zoals meestal, ben ik eenvoudig begonnen.  Nog een fijne dag, tot de volgende keer !

Hello, our summer really is black and white : hot sun, then heavy rain... And we are lucky here, in the East part of Belgium it's much worse, with flooding (again yesterday...).  Luckily, I have colourful flowers in the garden to cheer me up.  For the monthly challenge, they asked black and white cards. Here are 2 already, as usual, I started  simple.   Have a nice day, see you next time ! 

Speciaal voor hen....

 Hallo, het is prachtig weer hier, maar daar hebben ze niet veel aan in Wallonië, Nederland en Duitsland, want daar moet opgeruimd worden, en vallen er ook doden te betreuren.....   Ik heb noodzakelijke goederen naar een verzameldienst gebracht, die zijn gisteren al in Luik aangekomen.  Ook wat geld gestort om de mensen ginds te ondersteunen.  Verder kan ik niets doen, alleen maar dankbaar zijn, dat we hier gespaard werden. Ik denk aan al die mensen in nood, met dit kaartje.   

Hello, it's beautiful weather here (now), but in the East part of Belgium, in Holland and certainly in Germany, they have other things to worry : after the terrible floods, lots of houses are destroyed, people died and many are still missing....   I already took necessary goods to a collect post, they delivered it to the places in need yesterday.  I also donated some money.  I can't do anything else, just be thankful, that we didn't get the floods here.  But I think about all those people in need, with this card.

Er zijn bloemen...

 Hallo, ik ben terug van... nee, niet weg geweest, maar wel heel veel werk, deels in de tuin, deels in huis, met "renovatie" !  Nu, met het wisselvallige weer, kan ik toch af en toe weer eens aan mijn hobby werken. Hier een kaartje, dat ik al een tijdje geleden maakte.  En of er bloemen zijn, mijn tuin staat vol ! Die regen is voor ons niet zo leuk, maar wel voor de natuur. Nog een fijne dag !

Hello, I'm back ! No, I wasn't away, just very busy in the garden, and in the house, "renovating" !  Now, with the unstable weather, I have some time to do my hobby again.   Here a card which I made a while ago. And yes, there are lots of flowers in my garden ! The rain isn't so nice for us, but it is for nature.  Have a nice day !