Deurbord

Door mijn pensioen heb ik nu meer vrije tijd voor mijn hobbies, maar... kan ik ook meer worden gestoord, door mijn 2 "trawanten" in huis !! :))

Daarom heb ik een deurbord gemaakt, zodat ik (hopelijk) rustig kan knutselen en ook 's avonds laat rustig kan slapen.... (er is zo'n "nachtuil" in huis, die graag 's avonds nog begint te knutselen, maar zijn hobby maakt meer lawaai... :)))

Ik wil me natuurlijk niet aldoor afzonderen, dus heeft het bord ook een keerzijde :)))

Gisteren was het prachtig weer, wel ijskoud met die wind, maar zonnig, hoera !!

Dus zijn we gaan wandelen op de Middenvijver (Linker Oever); en of ons Flo blij was !! We konden niet snel genoeg het balletje gooien !! De wilgenkatjes komen al uit, en ook de eerste frisgroene blaadjes...

Omdat ik deze week nog zin had in "vrolijke" kaartjes, heb ik al een paaskaartje gemaakt voor Engeland, waar ze, hoe kan het ook anders, ook een hond hebben... :))

Het is een clear stamp van Stampavie.

Now that I'm at home, I have more time for my hobby, but I can also be disturbed more, by my 2 "rascals" !! :)) And one "rascal" likes to do his rather noisy hobby late at night, when I would like to sleep... That's why I made a doorhanger, so I (hopefully) can do my hobby or sleep undisturbed. Of course I don't want to isolate myself all the time, that's why I made the other side.. :)))

Yesterday, it was very sunny, although there was an icy wind, but it was lovely to walk ! And our little dog Flo enjoyed chasing the ball !! The catkins are already showing, and the first little green leaves....

Because I wanted to do more "sunny" projects, I already made an Easter card for dog lovers in England ... :)) It's a clear stamp from Stampavie.

Een nieuwe lente, dus nieuwe kleurtjes....

Den Tim (Tim Holtz voor niet-ingewijden) heeft 12 nieuwe distress-inkt kleurtjes uitgebracht, en die moest ik natuurlijk hebben !! Dus ben ik ze vandaag bij In2Hobby gaan halen. Het was lang geleden dat ik daar nog was, door die lange zware winter en de gladde banen. Het zijn echt mooie inkt-kleuren, die weer inspiratie geven, voor kaartjes en dergelijke. Helaas is de foto nog met kunstlicht getrokken, zodat de kleuren niet echt mooi uitkomen, sorry ! Wie nog goedkoop kaartjespapier, bloemetjes, lintjes, letters, brads en zelfs clear stempels wil, moet zich naar het Kruidvat haasten. Daar is weer een hele collectie binnengekomen.

Tim Holtz has done it again, releasing 12 new colours of distress ink ! And of course I wanted those, so today, I went to In2hobby, to get them. They're really beautiful, the photo above doesn't do them justice, because it's taken by artificial light. Those colours give new inspiration for cardmaking etc...

De lente komt...

Al is het momenteel buiten nog nat en guur, toch zijn de eerste signalen van de lente er al : zingende vogels, sneeuwklokjes en krokussen die al uitkomen, knoppen aan de takken....

Ik heb primula's geplant, in een pot aan de voordeur, zodat het daar ook fleurig en kleurig is. Deze week heb ik ook wat tuinwerk gedaan, snoeien en vooral opruimen. Dat deed deugd, zo buiten kunnen bezig zijn ! Hopelijk komt de zon ook vlug meespelen, want die hebben we toch echt nodig !

En er komt ook een kindje, bij een lief echtpaar, dat er lang heeft op moeten wachten. Eindelijk gaat hun wens in vervulling ! Ik ben heel blij voor hen, en wens ze het allerbeste voor de toekomst ! Natuurlijk een goede reden om een speciaal kaartje te maken, dat je hieronder ziet (jammer genoeg nog met kunstlicht getrokken). Ook de binnenkant is versierd, maar die laat ik, wegens privacy, niet zien.

Even if it's still wet and cold outside, the first signs of Spring are already here : birds singing, snowdrops and crocusses blooming, buds on the branches...

I've planted a pot with primula's on the front door, so it's a colourful welcome.

This week I also started some jobs in the garden, pruning and clearing the old wood, it's so good to be active outside ! I do hope that the sun comes soon, we all need it !!

There's also a little child coming, to a very kind couple, who had to wait a long time for it. At last, their wish is coming true !! I'm so glad for them and wish them all the best for the future !

Of course this was an opportunity to make a special card, which you can see above (unfortunately, still photographed with artificial light) .

Druk, druk, druk.....

Da's maar om te lachen hoor, ik heb het "druk" met "op pensioen" te zijn..... :)))))

Ik probeer alles kalm aan te doen, maar, na zoveel jaren druk bezig zijn, moet je dat ook leren hé ! In ieder geval, tussen het huishoudelijk werk en boodschappen door, hou ik nog genoeg tijd over, om allerlei hobby's te doen... Zo heb ik intussen al m'n tweede layout over mijn pensioen klaar, deze keer het feest op mijn werk.

Tussen haakjes, ik moet zeggen, dat de ballons van tegenwoordig van een fantastische kwaliteit zijn... na 2 weken hangen er nog steeds ballons aan het plafond. Als er eentje naar beneden komt, heeft mijn hondje Flo de grootste pret, om ermee te "roefelen" !! En dan gaan ze nog niet kapot !

Verder heb ik van't weekend ook meegedaan aan een challenge, en zo een layout gemaakt over de Rubensmarkt in Antwerpen, die elk jaar op 15 augustus gehouden wordt. De marktkramers staan er dan in kledij van Rubens' tijd . Aan deze layout kan je wel zien wat de kleuren van de stad Antwerpen zijn : rood en wit.

I'm so busy ... no, that's a joke ! :)) I'm enjoying my "eternal" time off, and must learn to do everything calm now. That's not easy, after so many years of a busy life. But I'm getting there... In between the household chores and shopping, there's enough time to enjoy my hobbies. I made my second layout about my retirement, this time the farewell party at my job.

I must say, the quality of balloons these days is outstanding ! After 2 weeks, there are still balloons hanging on the ceiling. Every now and then, one comes down, and my little doggie Flo, enjoys playing "rough" with them. And even then they won't burst !

I also took part in a challenge this weekend, and so made a layout about the Rubens' market, which is every year in Antwerp, on August 15th. The stallholders wear clothes from Rubens' time, which is very festive. You can see from the layout, what the colours of Antwerp are : red and white.

Asse woensdag

Vandaag is het Asse woensdag, wat in Antwerpen betekent : pruimevlaaikes !! Ik heb dat een jaar geleden al in mijn blog beschreven, wat gaat de tijd toch vlug !

Ik ben ook al meer dan een week met pensioen, wow ! Iedereen nog van harte bedankt voor de gelukwensen, kaartjes enz... !

Intussen heb ik de eerste layout van mijn pensioen-gebeuren al klaar, heel eenvoudig hoor, ik heb er niet veel embies op gekleefd, want het achtergrondpapier met tekst spreekt al voor zichzelf... Deze layout is van mijn "ontvangst" thuis, er komen nog minstens 2 layouts, van mijn feest op het werk en van de afscheidsdrink , en dan ben ik ook nog een groot "gek" plakkaat aan't maken met allerlei versieringen die ik kreeg, en mijn reacties op het hele gebeuren.. :) Jullie krijgen het binnenkort te zien.

Ook heb ik alweer een paar verjaardagskaartjes klaar, eentje gaat binnenkort al op weg ...

Today is Ash Wednesday, and in Antwerp that means : plum tartlets ! I've written about that tradition a year ago in this blog, how quickly time flies....

And I'm already at home, retired, for more than a week, wow ! I've received lovely cards, messages, etc... to congratulate me, so thank you everybody !

Meanwhile I've made the first layout about my retirement (see above). It's from the "reception" at home. It's a simple one, not many embies, as the text on the paper speaks for itself... At least 2 more will follow, one from my farewell party at my job, and another from the farewell drink, I gave for my colleagues.... and then I'm making a big "crazy" placard, with lots of embies from my retirement, and also my "reactions" on the matter. Soon to be seen here !

I also made more Birthday cards, one will go on it's way soon.....

Het is zover !!

Wauw, het is zover, ik ben met pensioen !! Ik kan het nog altijd niet geloven !! Wat een week ! Dinsdagmorgen op het werk kreeg ik een reuze afscheidsfeest met taart, een versierde hal en een grote ballon-pop met geld in (zie foto). Rond 12 u werd ik naar huis gereden, waar de voordeur ook al ludiek versierd was (zie foto). En verder hing de living vol met ballons !!

Donderdag gaf ik in Lillo een afscheidsdrink voor mijn collega's, het was heel gezellig ! 'k Heb in Lillo nog prachtige sneeuw-foto's getrokken.

En nu moet ik er dus aan wennen, dat ik tijd met hopen heb.... :))

Wow, I've made it !! I'm retired !! I still can't believe it, what a week !!

On Tuesday morning, my last day, I had a great farewell party at my job, with cake, a festive hall, and a balloon-doll, filled with money (see photo).

Around noon, I was driven home, where the front door was also embellished in a funny way (for sale : safety helmet, shoes, bag, etc... everything as good as new (40 years old), has to go because of retirement) :)) And our living room was filled with balloons !!!

On Thursday evening, I gave a farewell drink for my colleagues, in the little village of Lillo. It was very nice ! I also made beautiful winter-pictures there.

So now I have to get used to having plenty of free time..... :))

HOERA, EINDELIJK !!

Eindelijk is het zover.... vanaf dinsdag 9 februari ben ik met brugpensioen !! :)) En blij dat ik ben ! Na 40 jaren dienst eindelijk tijd om echt te genieten en relaxen.. en natuurlijk onbeperkt al m'n hobby's te doen :)

Dinsdag eerst nog een afscheidsfeest op m'n werk, donderdag een afscheidsdrink met collega's, en dan.... time to relax !! (zie foto boven)

Nu kan ik eindelijk eens m'n kamer serieus opruimen en ordenen (al dat scrap- en kaartjes-gerief), en ik heb nog minstens 30 layouts te doen... en kaartjes maken natuurlijk :))

Dan komt de lente eraan, dus in de tuin beginnen, uitstappen doen, tof !!

Maar eerst tot rust komen, amai, die laatste weken waren toch nog stresserend...

Intussen heb ik toch weer een layout bijeen gekregen, naar aanleiding van een uitdaging op het forum :

At last ! From Tuesday Febr. 9th, I'll be on retirement, after 40 years of work !! :))

Hooray, I'm over the moon !!!!! :)))))))))))))

Finally time to really enjoy and relax (see first photo above) :))

On Tuesday, I'll have my farewell party at my job, and on Thursday I'll give a drink for my colleagues. And then .... I can do whatever I want, whenever I want, yes !!! (LOL)

First I'll clear my room (again) with all the scrap and cardmaking material, and I already have ideas for at least 30 layouts... and of course cards to make.

Then Spring will come, so starting work in the garden, going on day-trips, etc... great !!

Meanwhile, I've managed to make another layout, due to a challenge, see second photo.