Gelukkig Nieuwjaar / Happy New Year

Nog 3 uren en het is zover, dan zijn wij (in België) in 2009 ! In enkele werelddelen zijn ze er al, andere moeten nog 8 of meer uren wachten. Ik hoop, voor iedereen waar ook ter wereld, dat 2009 een gelukkig, gezond en vredevol jaar mag zijn. En als het toch wat tegenvalt, laat ons dan optimist blijven, en hopen voor de toekomst.

Only 3 hours to go and we (in Belgium) are in 2009 ! Some continents are already there, others will have to wait many more hours. But I do hope that, for everyone in this big world, 2009 may be a year of happiness, health and peace. And if things should go wrong, let's stay optimistic, and hope for the future. Hoe je ook het nieuwe jaar wilt vieren, gezellig thuis, of swingend tot de morgen, ik wens je GELUKKIG NIEUWJAAR ! However you'll be celebrating the New Year, cosy and calm at home or rockin' and swinging, have a HAPPY NEW YEAR ! Ik weet niet wat jullie doen, maar ik ben niet (meer) zo'n --> I don't know about you, but I'm not really a -->