Hond-sitten

Hallo, hier ben ik weer ! 'k Heb het de laatste dagen heel druk gehad, maar meer daarover in mijn volgend bericht.

Zaterdag hadden we dus de hond van de buren te logeren, want zij gingen trouwen, en helaas mocht lieve Zara niet mee in het stadhuis.

't Is een schat van een beest, een Border collie, en een echte zotte mie !

'k Heb er al een layout van gemaakt, foto volgt.

Border collies zijn heel actieve beesten, normaal hoeden zij schapen en drijven die bij elkaar.

Bij gebrek aan schapen, kunnen zij best aan "agility" doen, om hun energie kwijt te raken.

We zijn er dus 2 keer lang mee gaan wandelen, en ze mocht ook in onze tuin rondtollen, en natuurlijk ook binnen. Onze zetels zijn al "hondvriendelijk" bekleed met zeteldoeken, die ik regelmatig was. Want ons Flupke beschouwt al die zetels ook als zijn "eigendom".

Dus die zaterdag heb ik niets kunnen uitvoeren, vermits "madame" alle aandacht opeiste !

Op de foto's zie je de "limousine"; dan Jan met Flupke en Zara, en mij met Zara.

Hello, here I am again ! I've been very busy lately, but more about that in my next article.

Now on Saturday, we were "dogsitting" for the neighbours, who were getting married.

Sweet Zara is a Border collie, very active and a really crazy girl !

Normally Border collies are guarding sheep, or do "agility" to get rid of some energy.

So we went for a long walk twice, and she also ran around in our garden, and in the house !

Now our seats and sofas are "dog-proof", with washable sheets, so no problem there.

Anyway, Flupke thinks those seats are "HIS" seats.

So that Saturday, I couldn't do anything, with "madame" staying all day.

On the photos, you see the wedding-limousine, Jan with Flupke and Zara, and me with Zara.

Kerstmarkt

Om nog meer in stemming te geraken, zijn we vandaag naar de Kerstmarkt in Aken (D) gereden.

't Was er berekoud, maar wel zonnig. En natuurlijk veel volk. Jan droeg ons Flupke in een schoudertas, 't beestje is al 13 jaar, en met zo'n drukte trappen ze voortdurend op zijn pootjes.

Hij had het erg naar zijn zin, hij zat warm, moest niet lopen, kon alles bekijken, en kreeg nog een stukje worst van 't baasje !

Ik kreeg ook een stukje van het broodje met worst ('t was zo'n worst van een halve meter, veel te veel voor mij !), en heb ook een paar slokjes Glühwein gedronken. Dit jaar waren er rode bekers. Mits wat bijbetalen, kan je die bekers mee naar huis nemen; we hebben al een kleine collectie.

'k Had ook nog graag bij Starbucks een speciale kerstdronk geprobeerd, een latte met donkere chocola en kersen, maar het was er stampvol ! Zo heb ik (helaas) weer wat calorietjes bespaard.

Morgen gaan we de hond van de buren (2 huizen verder) hond-sitten, want zij gaan trouwen !Dat zal leuk worden, Flupke en de Border collie, genaamd Zara (een zotte mie !).

Maar nu ga ik nog snel een huwelijkskaartje maken.

Allemaal een goed weekend !!

To get into the festive mood, we went to a Christmas market today, in Germany.

It was very cold, but sunny. And of course very busy. Jan had our dog Flupke in a shoulder bag, because he's already 13 years old, and we don't want people to tread on him.

He loved it very much, was cosy and warm in the bag, didn't have to walk, and even got a piece of sausage from Jan ! Me too, as the sausage (with a roll) was half a metre long !

We also had some mulled wine. I wanted to taste a special Christmas drink at Starbucks, latte with dark chocolate and cherries, but it was so crowded, so (unfortunately) I saved those calories.

Tomorrow we'll be dog-sitting the neighbours dog, a Border collie, named Zara. It will be fun with her and Flupke, she a really crazy girl !

The dog-sitting is because those neighbours are getting married !

So I'll quickly make a wedding card for them.

Wishing you all a nice weekend !

Oeps, die tekst is er anders uitgekomen, dan ik dacht. Dus : die ene zin moet heten : Van de laatste winterdag, 2 weken geleden, heb ik al een layout gemaakt.

Nog kerstsfeer

Ik heb een paar dagen verlof, zodoende kan ik nu echt aan al mijn kerst-voorbereidingen beginnen. De kaartjes heb ik al klaar, alleen nog opsturen. Kerstpakken voor het buitenland zijn ook klaar, die gaan morgen weg.

Volgende week nog een drukke week, want, in navolging van Pruts, ga ik mijn kamer een beetje aanpassen. Ik heb helaas geen aparte scrap-kamer, maar ik kan de ruimte die ik heb wel beter indelen, zodat ik meer kan "stockeren". Dus dat wordt verhuizen met de meubelen, extra rekken aan de muur, en ook maar ineens een nieuwe vloer, als we toch bezig zijn.

Als ik daarna nog tijd heb, wil ik toch dat recept van Mich eens proberen (echte Zweedse koekjes).

Van de laatste winterdag heb ik al een layout gemaakt, maar die moet nog gepubliceerd worden bij Creanijn, dus laat ik die nog niet zien. Ik heb er wel een oudere, ook op een zeldzame "sneeuwdag" gefotografeerd.

I have some days off now, so I can really start with Christmas preparations. Christmas cards are all made, so are the presents, which are going to the Post tomorrow.

Next week will be busy, as I'm planning to reorganize my room. I can't make the space bigger, but I want to move the furniture, so I'll have more shelves on the wall, for all my scrap-stuff.

And we'll be laying a new floor, while we're at it.

If a have some time left after that, I really want to try a recipe for real Swedish cookies, which I got from a friend.

I already made a layout from that early Winter day, 2 weeks ago, but I can't show it yet, because it's for a competition at Creanijn.

But here is one I made earlier, also from a sudden spell of Winter, some years ago.

2e Advent

Nu het jaar op z'n einde loopt, is het wel eens goed, over de voorbije maanden na te denken, en deze herinneringen eventueel op een layout vast te leggen. Je kan dit per maand doen, maar ook, als je weinig tijd hebt, eerst een overzicht van een heel jaar maken. Zo gaan al die gebeurtenissen niet verloren. Aan de hand van dat jaaroverzicht kan je nadien nog altijd detail-layouts maken.

Now the year is coming to an end, it's good to reflect upon the past months, and make a layout about all that has happened. You can make monthly layouts, but, if you're short on time, you can also make a year review, in order to preserve those memories. If you want to make more detailed layouts later, you can always refer to that year-layout.

Kerststemming

Om reeds in kerststemming te komen, heb ik hiernaast een foto geplaatst van een oud kerstboom-figuurtje. Het kerstmannetje is intussen minstens 60 jaar oud, en werd door mijn ouders gekocht voor dat ik geboren werd. Vermits nostalgia en vintage de laatste tijd weer in de mode is, past dit oude mannetje heel goed. Omdat ik dit jaar zo braaf was, kreeg ik van Sinterklaas de toestemming om in één van mijn favoriete winkels, nl. De Scrapboekwinkel in Heesch (NL), te gaan shoppen. Ik koop daar enkel spullen die ik hier niet kan vinden, en dat is heel wat, vermits het een grote winkel is, met achteraan een grote kamer vol met scrappapier ! (en ik ben gek op scrappapier !) Omdat ik een abonnement heb op hun tijdschrift "Creatief met foto's", krijg ik ook telkens 10 % korting. En nog een Sint-cadeau bovenop ! Voor mijn "kerstgeschenken" ga ik naar een andere favoriete winkel, nl. In2Hobby in Zaffelare, bij Lochristi. Een kleine winkel maar heel gezellig, en heel lieve mensen, Wendy en Bruno, die de winkel uitbaten. Op 20 december is het daar kerstfeest, met Glühwein en Chocomel ! Daar kan ik ook prachtige stempels en papier vinden (o.a. van Webster). Ik zit daar ook in het forum, met heel toffe mensen, die scrappen, kaartjes en ATC's maken, borduren enz.... Ik verheug me er al op, om enkele forum-leden persoonlijk te ontmoeten op het kerstfeest. Ik breng voor sommigen ook nog een verrassing mee, maar dat ga ik eerst op het forum bekendmaken. To get into the spirit of Christmas, I placed a photo of a very old Christmas ornament on the right. Father Christmas is over 60 years old, was bought by my parents even before I was born. As nostalgia and vintage are in fashion again, I thought it appropriate to put him on my blog. As I've been so good this year, Santa Claus (who comes on the 6th of December), has allowed me to do some scrap-shopping in one of my favourite shops, The Scrapbookwinkel in Heesch (Holland). It's a very big shop, with an extra big room, full of scrapbookpaper ! (and I'm crazy about scrapbookpaper !). So I buy articles which I can't find here in Belgium. As I have a subscription on their magazine "Creative with photos", I get an extra 10 % reduction on my shopping. For my Christmas "presents", I'll go to another favourite shop, In2Hobby, in Zaffelare, Belgium. It's a small shop but very cosy, and Wendy and Bruno, the owners, are very kind and helpful. They have lovely stamps and papers (f.i. from Webster). I'm on their forum as well, and 'chat' with a lot of nice people about layouts, cardmaking etc... On December 20th, it's their Christmas party, with mulled wine, hot chocolate ... and also some surprises.

Hoera, mijn tweede Award !

Hoera, ik heb alweer een Award gekregen, ik ga er zowaar van blozen !

Dank U Martine, heel tof !

Intussen heb ik al uitgevonden, hoe je zo'n award doorgeeft, dus hier gaan we :

Ik geef deze Award door aan :

Ingrid

Pruts

Mich

Daphne

Veerle