Corona.....

Hallo, allereerst hartelijk dank voor de vele lieve reacties op mijn kerstkaart !   Helaas is het regenweer, wel goed voor de natuur, maar het is toch gezelliger binnen. Dus ben ik weer met kaartjes bezig. Ik zag ergens een reclame, die mij op een idee bracht. Overal neemt de Corona-besmetting weer toe, dus we moeten voorzichtig zijn en zo weinig mogelijk mensen zien.  Daarom dit  kaartje voor jullie. Wees allemaal voorzichtig, en blijf gezond !                                                                                                    Ondanks het frisse weer, bloeien er nog waterlelies in mijn vijver. En de asters zijn natuurlijk echte herfstbloemen.                                                                                                                                              Nog een fijne dag en tot de volgende keer !

Hello, and thanks very much for the kind response on my Christmas card !  We have rainy weather now, so it's much better inside.  As you all might know, Corona is spreading again, so we have to be careful and see less people.  That's why I made this special card. But in English, it doesn't fit together, so I'll explain it to you :  Toekan is the Dutch name for the bird, but  "toe kan" is also Dutch for "come to".  So the text means =    ' I'm sorry that I can't "come to" you !'                                                                      Despite the cool weather, my waterlilies are still in flower and the Aster is of course a real Autumn flower.     Have a nice day and stay safe !